江上花开尽，南行见杪春。
鸟声悲古木，云影入通津。
返景斜连草，回潮暗动蘋。
谢公今在郡，应喜得诗人。
《送友人游江东》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 游 江 东 唐 /李 端 江 上 花 开 尽 ，南 行 见 杪 春 。鸟 声 悲 古 木 ，云 影 入 通 津 。返 景 斜 连 草 ，回 潮 暗 动 蘋 。谢 公 今 在 郡 ，应 喜 得 诗 人 。
- 翻译
- 江上的花已经全部凋零，南行时才遇见早春的气息。
鸟儿在古老的树木间发出悲伤的鸣叫，云影映照在通向渡口的小径上。
夕阳的余晖斜照在草丛中，潮水悄悄涌动，触动着浮萍。
谢公如今在郡守的位置上，想必会因为得到一位诗人而感到欣喜。
- 注释
- 江上：江面。
花开尽：花朵凋零完毕。
南行：向南行走。
杪春：早春。
鸟声：鸟鸣声。
古木：古老的树木。
云影：云的影子。
通津：渡口。
返景：落日余晖。
斜连：斜照。
草：草丛。
回潮：退潮后再次涌起的潮水。
蘋：浮萍。
谢公：指谢朓，古代文人。
在郡：担任郡守。
郡：郡守，古代地方官职。
应喜：应该感到欢喜。
得诗人：得到一位诗人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别友人的情景，通过对自然景象的细腻描写，表达了对朋友离去的惆怅和不舍。"江上花开尽"一句，设定了春天盛放之际的背景，同时也暗示了时光易逝，友人将要离开的氛围。"南行见杪春"表明诗人与朋友朝着春意浓郁的地方前进，但“杪”字指的是竹节的尖端，也象征着时间的流逝和旅程的不断延伸。
接下来的两句，"鸟声悲古木，云影入通津"进一步渲染了离别的情绪。古木常被用来比喻历史悠久、沧桑变化，而“鸟声悲”则是对即将到来的分别的预感；“云影入通津”则可能象征着朋友要穿越重重障碍，去往远方。
"返景斜连草，回潮暗动蘋"两句，景色与水流交织在一起，表现了诗人对自然的观察和内心的情感波动。"返景"和"回潮"都是对自然景象的描写，同时也反映出诗人内心的不舍和对朋友离去的惆怅。
最后两句"谢公今在郡，应喜得诗人"则转折到对朋友的期望。这里的“谢公”可能是指被送别的人物，而“今在郡”表明他已安抵新的地方；“应喜得诗人”则表达了希望他能在新环境中得到理解和支持。
整首诗以春天为背景，通过对自然景象的细腻描写，抒发了对友人的离别之情，同时也寄寓了对朋友未来生活的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送孔巢父谢病归游江东，兼呈李白
巢父掉头不肯住，东将入海随烟雾。
诗卷长留天地间，钓竿欲拂珊瑚树。
深山大泽龙蛇远，春寒野阴风景暮。
蓬莱织女回云车，指点虚无是归路。
自是君身有仙骨，世人那得知其故。
惜君只欲苦死留，富贵何如草头露？
蔡侯静者意有余，清夜置酒临前除。
罢琴惆怅月照席，几岁寄我空中书？
南寻禹穴见李白，道甫问讯今何如。
冬末以事之东都，湖城东遇孟云卿，复归刘颢
疾风吹尘暗河县，行子隔手不相见。
湖城城南一开眼，驻马偶识云卿面。
向非刘颢为地主，懒回鞭辔成高宴。
刘侯叹我携客来，置酒张灯促华馔。
且将款曲终今夕，休语艰难尚酣战。
照室红炉促曙光，萦窗素月垂文练。
天开地裂长安陌，寒尽春生洛阳殿。
岂知驱车复同轨，可惜刻漏随更箭。
人生会合不可常，庭树鸡鸣泪如线。
得舍弟消息二首
近有平阴信，遥怜舍弟存。
侧身千里道，寄食一家村。
烽举新酣战，啼垂旧血痕。
不知临老日，招得几人魂。
汝懦归无计，吾衰往未期。
浪传乌鹊喜，深负鶺鴒诗。
生理何颜面，忧端且岁时。
两京三十口，虽在命如丝。
冬到金华山观，因得故拾遗陈公学堂遗迹
涪右众山内，金华紫崔嵬。
上有蔚蓝天，垂光抱琼台。
系舟接绝壁，杖策穷萦回。
四顾俯层巅，澹然川谷开。
雪岭日色死，霜鸿有馀哀。
焚香玉女跪，雾里仙人来。
陈公读书堂，石柱仄青苔。
悲风为我起，激烈伤雄才。
和贾舍人早朝
五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃。
旌旗日暖龙蛇动，宫殿风微燕雀高。
朝罢香烟携满袖，诗成珠玉在挥毫。
欲知世掌丝纶美，池上于今有凤毛。
承沈八丈东美徐膳部员外，阻雨未遂驰贺，奉
今日西京掾，多除内省郎。
通家惟沈氏，谒帝似冯唐。
诗律群公问，儒门旧史长。
清秋便寓直，列宿顿辉光。
未暇申宴慰，含情空激扬。
司存何所比，膳部默凄伤。
贫贱人事略，经过霖潦妨。
礼同诸父长，恩岂布衣忘。
天路牵骐骥，云台引栋梁。
徒怀贡公喜，飒飒鬓毛苍。