进无以显于时，退不能隐于酒。
事刀笔不如小吏，把锄犁不如健妇。
或问陈子何取而肖其像，曰是翁也。
腹容王导辈数百，胸吞云梦者八九也。
《放翁自赞四首·其四》全文
- 注释
- 进：仕途。
无以：无法。
显于时：显赫于世。
退：退隐。
不能：无法。
隐于酒：沉醉于酒。
事：从事。
刀笔：文书工作。
不如：不如。
小吏：低级官员。
把：拿。
锄犁：农具。
或：有人。
问：询问。
陈子：陈先生。
何取：为何选取。
肖：模仿。
其像：这样的形象。
翁也：指老翁。
腹容：肚子里能容纳。
王导辈：像王导那样的人。
数百：几百个。
胸吞：胸怀包容。
云梦：云梦泽。
八九：大约，表估计。
- 翻译
- 在官场上无法显赫，退隐又不能沉醉于酒中。
做文书工作不如小吏轻松，耕田种地不如农妇有力。
有人问陈先生为何要塑造这样的形象，他说这是为了这位老翁。
他的肚子能容纳几百个王导那样的人物，胸怀能包容云梦泽的广阔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《放翁自赞四首》中的第四首，表达了诗人对自身境遇的感慨和自我评价。诗中，陆游以自嘲的方式描述了自己的困境：在官场上没有突出的表现，退隐时又无法完全沉浸于饮酒之中。他感到自己的才能不被重用，即使从事文书工作也不如小吏，耕作田地不如普通农妇。诗人通过“腹容王导辈数百，胸吞云梦者八九也”这两句，形象地展现了自己胸怀宽广，能容纳众多人才，志向高远，胸怀壮志如同云梦般的气概。然而，这豪迈背后也透露出一种无奈和自嘲的情绪，反映了他对现实的不满和对自己命运的反思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送周元翁赴省试
静如秋潭月，秀比玉山岑。
濂溪素积善，遗泽乃在今。
一鸣先众人，再鸣慰我心。
茁芽旧固好，浚养日愈深。
岁暮冰雪气，关山车马音。
去者辙相结，岂止旅思侵。
期君贾馀勇，枭俊将成禽。
策功居第一，受赏绾千金。
高堂迟捷布，华发正盈簪。