今年寒食在商山，山里风光亦可怜。
稚子就花拈蛱蝶，人家依树系鞦韆。
郊原晓绿初经雨，巷陌春阴乍禁烟。
副使官闲莫惆怅，酒钱犹有撰碑钱。
《寒食》全文
- 注释
- 寒食：中国传统节日，在清明前一天或后一天，禁烟火，祭扫祖先。
商山：地名，位于中国陕西省，这里指诗人所在之地。
稚子：幼小的孩子。
蛱蝶：蝴蝶的一种，翅膀上有鲜艳的图案。
鞦韆：中国传统儿童游戏用具，类似现代的秋千。
郊原：郊外的平原。
巷陌：街道，小巷。
副使：古代官职，地位次于主官。
撰碑钱：撰写墓志铭所需的费用，比喻有足够的经济能力。
- 翻译
- 今年的寒食节我在商山度过，山中的景色也十分动人。
孩子们在花丛中捕捉蝴蝶，家家户户靠着树挂着秋千。
田野和村庄早晨的新绿刚刚经受过雨水的洗礼，街道小巷中春天的阴霾因禁火而稍显宁静。
作为副使的我空闲无事，不必过于伤感，酒钱还是有的，就像撰写碑文的钱一样充足。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒食节气的春日景象，诗人王禹偁以细腻的笔触捕捉山野之美，并透露出一丝淡淡的情感。
“今年寒食在商山，山里风光亦可怜。”开篇即设定了时间与地点，寒食节气恰逢春日，商山之景却带有几分凄凉之感。这里的“可怜”并非悲哀，而是对自然美景的一种感慨。
“稚子就花拈蛱蝶，人家依树系鞦韆。”诗人的视角转向山中的孩子们，他们在花间轻盈地捉住蝴蝶，这一幕生动而又不失天真。同时，“人家依树系鞦韆”则描绘出人们在树下搭起了遮阳的竹帐，既是生活的点缀，也透露出初春时节的温馨。
“郊原晓绿初经雨，巷陌春阴乍禁烟。”这里，诗人用鲜明的色彩勾勒出雨后的山野景致。曦光初照的郊野呈现出新鲜的绿意，而小巷春日的阴霾中，却有烟气被阻挡，这既是对自然之美的描绘，也暗示了诗人内心的微妙情感。
“副使官闲莫惆怅，酒钱犹有撰碑钱。”诗的最后两句流露出一股淡定的生活态度。副使虽官职不高，但在这春日里，他似乎也能享受清净无为的悠然自得。这里的“撰碑钱”则是对个人生活的一种点睛之笔，表明尽管闲暇，也还保持着文人雅士的风范。
整首诗通过对寒食节气商山景象的细腻描写，以及对春日生活场景的捕捉，展现了诗人王禹偁独特的情感和审美观。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
丑奴儿慢/采桑子慢
愁春未醒，还是清和天气。
对浓绿阴中庭院，燕语莺啼。
数点新荷翠钿，轻泛水平池。
一帘风絮，才晴又雨，梅子黄时。
忍记那回，玉人娇困，初试单衣。
共携手、红窗描绣，画扇题诗。
怎有如今，半床明月两天涯。
章台何处，应是为我，蹙损双眉。