宝奁香歇掩铅华，旧閤春归老监嗟。
画栋重来当日燕，玉栏犹发去年花。
《春帖子词.温成皇后閤四首·其二》全文
- 注释
- 宝奁：精美的梳妆盒。
香歇：香气消失。
铅华：妆饰，比喻繁华或艳丽。
春归：春天离去。
画栋：彩绘的屋梁。
当日燕：当年飞来的燕子。
去年花：去年开放的花朵。
- 翻译
- 妆奁中的香气已消散，掩盖了昔日的繁华，老旧的阁楼里春天离去，老看守发出感叹。
当年的彩绘屋梁上，燕子再次飞回；玉石栏杆上，去年的花朵依然绽放。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《春帖子词·温成皇后阁四首》中的第二首。诗中以细腻的笔触描绘了一幅宫中春景的画面。"宝奁香歇掩铅华"，意指华丽的妆奁香气已消散，皇后或许在卸下繁琐的妆容，显得更加质朴。"旧閣春归老监嗟"，春天离去，老监（宫中管理人员）感叹时光荏苒，岁月如梭。
接下来两句"画栋重来当日燕，玉栏犹发去年花"，诗人借物寓意，画栋上的燕子似曾相识，再次飞回，暗示皇后旧地重游，睹物思人；而栏杆上依然开放着去年的花朵，象征着时光虽流逝，但美好的记忆和景色依旧如故。
整首诗通过细微的场景描写，表达了对皇后青春易逝、岁月变迁的感慨，以及对往昔美好时光的怀念。诗人以婉约的词句，展现了宫廷生活中的淡淡哀愁与怀旧之情。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
蒙训
父母生子身，身是父母个。
如何却言我，言我大不可。
父母在此坐，子则不敢坐。
不坐乃当然，父母如天大。
男儿立父旁，女儿立母旁。
男儿拱手立，女儿敛衣裳。
捧盥兼洒扫，将茶及奉汤。
言语须低软，依前立正方。
兄娣惟恭敬，弟妹常爱慈。
饮食先尊长，不敢遽有之。
尊长若嗔我，嗔我是爱我。
欲我为君子，所以约束我。
语话须诚实，步履学疏迟。
头容常正直，四体莫邪欹。