愁来无酒话无人，明月楼中万里身。
说与长江流水去，汝今穿海入吾闽。
《东楼夜望》全文
- 拼音版原文全文
东 楼 夜 望 宋 /陈 藻 愁 来 无 酒 话 无 人 ，明 月 楼 中 万 里 身 。说 与 长 江 流 水 去 ，汝 今 穿 海 入 吾 闽 。
- 翻译
- 忧愁时没有酒也没有人倾诉，独自在明亮的月光下楼中眺望万里之遥。
我试着对长江说，让它带着我的思念流去，如今你已经穿越大海进入了我的家乡福建。
- 注释
- 愁来：忧郁的时候。
无酒话无人：没有酒可以借以排解愁绪，无人可以倾诉。
明月楼：明亮的月光下的楼阁。
万里身：形容相隔遥远。
说与：告诉。
长江流水去：让长江带走我的话语。
汝：你，指长江。
穿海：穿越大海。
入吾闽：进入我的家乡福建。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈藻的《东楼夜望》，表达了诗人在夜晚登楼远望时的孤独愁绪。首句"愁来无酒话无人"直接抒发了内心的孤寂和无法排解的愁苦，因为连倾诉的对象和借以慰藉的酒都没有。接着，"明月楼中万里身"描绘出诗人身处高楼，面对明亮的月光，却感到自己仿佛漂泊在万里之外，进一步强化了空间上的孤独感。
后两句"说与长江流水去，汝今穿海入吾闽"运用了拟人手法，将长江水赋予了生命，诗人将自己的愁绪寄托于江水，想象它流经大海最终流入自己的家乡福建。这样的表达既展现了诗人对故乡的深深思念，也寓言了愁绪的绵延不绝和难以割舍。
整体来看，这首诗通过写景抒情，巧妙地融合了个人的孤独感受与对远方家乡的深情，展现了宋词中常见的离愁别绪与地理意象的结合。
- 作者介绍
- 猜你喜欢