谁谓田家苦，田家乐有时。
车鸣缫白茧，麦熟啭黄鹂。
田家此乐几人知，幸独知之未许归。
逢时得宠已逾分，报国无能徒尔为。
收取玉堂挥翰手，却寻南亩把锄犁。
《出郊见田家蚕麦已成慨然有感》全文
- 拼音版原文全文
出 郊 见 田 家 蚕 麦 已 成 慨 然 有 感 宋 /欧 阳 修 谁 谓 田 家 苦 ，田 家 乐 有 时 。车 鸣 缫 白 茧 ，麦 熟 啭 黄 鹂 。田 家 此 乐 几 人 知 ，幸 独 知 之 未 许 归 。逢 时 得 宠 已 逾 分 ，报 国 无 能 徒 尔 为 。收 取 玉 堂 挥 翰 手 ，却 寻 南 亩 把 锄 犁 。
- 注释
- 谁：疑问词，指代某人。
谓：认为，说。
田家：农家，务农的人家。
苦：辛苦。
乐有时：偶尔有快乐的时候。
车鸣：农用车辆发出的声音。
缫：抽丝。
白茧：白色的蚕茧。
啭：鸟鸣声。
黄鹂：黄莺。
此乐：这种乐趣。
知：知道，理解。
幸：幸运。
许归：允许回家。
逢时：遇到好时机。
宠：宠爱，恩宠。
徒尔：只是，白白地。
收取：离开，辞去。
玉堂：古代宫殿的代称，此处指官场。
挥翰手：握笔的手，指官员。
南亩：农田，古时以东西为亩，南亩即南边的田地。
把锄犁：握着锄头和犁。
- 翻译
- 谁说农家苦，其实乐也有时来。
农忙时节机器响，白茧抽丝忙不停。
麦穗金黄鸟儿叫，这农家乐趣有谁知？
有幸尝到甜头已过多，报效国家无能只能空谈。
离开官场握笔人，重回农田握锄犁。
- 鉴赏
这首诗描绘了田园生活的宁静与丰收之乐，通过欧阳修的笔触，展现出田家劳作的喜悦和满足。首句“谁谓田家苦”以反问开篇，暗示田家生活并非全然艰辛，而是自有其乐趣。接着，“田家乐有时”进一步强调了这一点，田夫在农忙时节的收获和大自然的和谐共处构成了一种独特的快乐。
“车鸣缫白茧，麦熟啭黄鹂”两句通过生动的场景描写，展现了蚕丝丰收和麦穗摇曳的田园风光，以及黄鹂的鸣叫增添了生机与愉悦。诗人感慨“田家此乐几人知”，表达对这种朴素生活的欣赏，但又自谦“幸独知之未许归”，流露出对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。
最后两句“逢时得宠已逾分，报国无能徒尔为”表达了诗人对自己仕途上的进阶感到不安，认为自己并未真正为国家做出贡献，只是因时运而得宠，这让他更倾向于回归田间，亲手耕作，过上简单而有意义的生活。
整体来看，这首诗以田园生活为背景，寓言式地表达了诗人对官场与田园两种生活的取舍和感慨，体现了欧阳修深沉的人生哲思。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
题听雨堂
王笋参参好弟兄，幽轩共对短灯檠。
抟风万里志将遂，听雨几年心独清。
戏綵奉觞欢正洽，对床攲枕梦初成。
此时细细檐花落，别是一觥风雨声。