十一月十五日忽苦舌疡甚不能饮食惫卧一榻戏成全文|注释|赏析

《十一月十五日忽苦舌疡甚不能饮食惫卧一榻戏成》全文

发布时间：2025-12-01 10:32:28 宋 / 岳珂形式: 古风

君不见东坡昔步虎溪月，夜听溪声广长舌。

溪声不断流不枯，此段磊落真丈夫。

一生吾伊换喑呜，嗟哉三寸予岂无。

公子搢绅陈礼法，枕曲无思噤如蛤。

辩士说客谈纵横，叱牛惟解供力耕。

尔来更自作奇痛，昼苦吟呻夜妨梦。

伏床啜粥犹漓浪，脔肉持将堪底用。

太仓受禾三百廛，大官烹羊俱鼎膻。

瀛洲给膳称学士，饱食端居今六年。

生平元不负此舌，欲办一奇了无说。

更憎此舌工负予，乃复累我七尺躯。

鸱夷榼载鸬鹚杓，向口低眉辄前却。

齿牙助桀复摇落，误杀流涎孤快嚼。

仰天大笑绝冠缨，舌兮腹兮谁重轻。

(0)

注释: 虎溪：地名，与佛教故事有关。
广长舌：比喻溪水声悠长。
磊落：豪迈坦荡。
搢绅：古代官员插笏于绅带间，象征身份。
噤如蛤：形容沉默不语。
瀛洲：传说中的仙岛，此处代指学者之地。
元：从来，始终。
鸱夷：古代皮囊。
摇落：凋零，脱落。
冠缨：古代官帽上的带子。

翻译: 你可曾见苏东坡昔日漫步虎溪月色，深夜聆听溪水潺潺如长舌诉说。
溪水声声不断，流淌不息，这人豪迈坦荡，真是一位大丈夫。
我一生辛劳，只为换取这舌头的发声，唉，这三寸舌难道毫无用处？
公子们手持笏板，遵循礼仪法规，即使枕着曲木也无暇思考，沉默如蛤蜊。
辩士游说者纵横捭阖，只是呵斥牛儿懂得耕耘之力。
如今我更是痛苦不堪，白天苦吟，夜晚妨碍睡眠。
卧病在床，连粥都难以畅饮，碎肉拿在手里，又能派上什么用场？
朝廷仓库满载粮食，高官宴席上羊肉烹煮，香气四溢。
瀛洲学者以美食为赐，我已六年饱食静坐。
我一生从未辜负过这舌头，想办大事却无从开口。
更讨厌这舌头善于欺骗我，竟让我为此身受七尺之躯的牵累。
用皮囊装酒，用鸬鹚嘴的勺子舀取，每次靠近嘴边又退缩。
牙齿和舌头助纣为虐，使我痛苦至极，连独自享受咀嚼的乐趣也成了奢望。
仰天大笑，帽子上的带子都断裂了，舌头啊，腹中空空，何者更重要？

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂的作品，以个人的切身经历为题材，通过描述自己突然患上舌疮的痛苦，展现了诗人对生活的独特感受和对舌头功能的深刻反思。诗中以东坡苏轼月下漫步虎溪的典故开篇，引出自己的舌病，将舌喻为“磊落真丈夫”，表达了对舌头重要性的认同。

诗人感慨自己因病无法正常言语，只能沉默如蛤，暗示了舌头在沟通中的重要性。接下来，他对比了不同人的生活方式，如公子贵族讲究礼仪法度，而辩士说客则纵横捭阖，但最终都未能免于疾病之苦。诗人自我调侃，说自己因舌病连粥都难以吞咽，甚至怀疑舌头的价值。

诗中提到“太仓受禾三百廛，大官烹羊俱鼎膻”，暗指官场的腐败和浪费，而自己却饱受疾病折磨，形成鲜明对比。诗人感叹自己一生并未辜负舌头，却因舌病无从表达，更痛恨舌头带来的痛苦竟让自己身体受累。

最后，诗人以“鸱夷榼载鸬鹚杓”形容舌病的困扰，形象地描绘了舌头的无力和无奈，以及自己对舌头的复杂情感。整首诗语言生动，寓言性强，既展示了诗人对人生的独特体验，也寓含了对社会现实的讽刺。

作者介绍: 岳珂
朝代：宋字：肃之号：亦斋籍贯：相州汤阴（今属河南）生辰：公元1183～公元1243

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。