上巳已过旬日，西湖尚有游人。
老人复归闭户，户外百事日新。
呼童试问筑室，春晚何日堂成。
我家旧庐江上，隐居三世相因。
晏子不愿改卜，我今已愧先君。
始有苟合则止，已老姑欲安身。
西望烝尝有处，传家图史常陈。
门中此外何事，世故有耳不闻。
食讫趺坐日昃，此心皎皎常存。
万事汝勿告我，婚嫁自毕诸孙。
《上巳后》全文
- 注释
- 上巳：古代节日，农历三月上旬第一个巳日，有春游习俗。
旬日：十天。
尚：还,仍然。
游人：游玩的人。
复：再,又。
闭户：关门。
户外：门外。
百事：各种事情。
筑室：建造房屋。
春晚：晚春。
庐江：地名,古江名。
相因：沿袭,传承。
不愿：不愿意。
改卜：改变居住地。
愧：感到惭愧。
先君：先父。
苟合：勉强凑合。
姑：姑且,暂且。
西望：向西眺望。
烝尝：古代的祭祖活动。
图史：图谱和历史书籍。
陈：陈列。
世故：世俗的事务。
耳不闻：充耳不闻。
食讫：吃完饭。
日昃：太阳偏西。
皎皎：光明磊落。
常存：永远存在。
汝：你。
婚嫁：婚姻和嫁娶。
毕：完成。
诸孙：孙子们。
- 翻译
- 上巳节已经过去十天，西湖边还有游客游玩。
老人们再次关门归家，门外的世界每天都在变化。
唤来童子询问建房进度，春天将尽，何时能住进新房？
我家的老宅在江边，三代人在此隐居传承。
像晏子那样不愿搬家，我如今对先父已有愧疚。
开始时勉强接受，如今年迈只想安心度日。
遥望西方祭祀之地，家中图谱史书常陈列。
家中除了这些，其他琐事无需告知，世事纷扰我已充耳不闻。
吃完饭后静坐到太阳偏西，心中清明常在。
万事不必向我报告，孙子们的婚嫁自会完成。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《上巳后》，描绘了诗人度过上巳节后的生活情景和心境。上巳节已过去十天，西湖仍有游人，但诗人年事已高，选择闭门不出，享受宁静。他唤来童子询问房屋建造进度，感叹春光将尽，期待早日完成堂屋以便安度晚年。
诗人回忆起家族在江边的旧居，提及先祖的隐居传统，暗示自己不愿轻易改变生活方式。他以齐国名臣晏婴为例，表达对坚守家族传统和自我内心的尊重。诗人强调，除了日常饮食和阅读传家史书，对外界琐事已不太关心，只愿静心修行，保持清白之心。
午后，诗人盘腿而坐，内心澄明，吩咐家人不必告知世间纷扰，只需关注子孙的婚嫁之事。整首诗流露出诗人淡泊名利、追求内心平静的人生态度，以及对家族传承的重视。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
瑞鹤仙.咏灌婴庙瓦砚，照梦窗词填
嶙峋黄玉璞。化陶泓光怪，艺林栖托。梅花费雕琢。
问何时出土，琉璃如削。汉家封爵。
是颍阴、诸侯刻桷。
叹灌池、遗庙荒凉，怊怅风云刀槊。犹昨。
荥阳屯后，白马盟书，丹青酬酢。几年寂寞。
人砺剑，牛磨角。论功高值得，词华消受。
十二龙宾盘礴。试代他、盾鼻磨来，笔花乱落。
木兰花慢
忆家山似画，寒食后、丽人行。
并缆系垂杨，褰帘却扇，细语闲评。
纵横竹炉茶碗，也当他、斗酒听啼莺。
记得半塘烟柳，昔年曾伫狂生。泠泠。
归梦寄泉声，和醉拥倾城。
看袖拂乌丝，裙挥白练，薄负才情。丁宁。
莫催双桨，待月明、清露下秦筝。
弹到秋江一曲，为谁红泪飘零？
金缕曲.和汪蛟门同舍纳姬
五夜青绫卷。带余寒、却偎燕玉，凌兢顿遣。
起傍镜奁看制草，银沫御笺微泫。
沉水炷、博山分茧。
凤阁乍翻新样出，扫宫黄、八字眉儿浅。
刚一笑，旅愁展。异香莫为更衣显。
避人看、紫磨缠臂，连宵压扁。
传语当关辞剥啄，睡熟金铃小犬。
谅酒债、寻常今免。
十五垆头夸识字，乞簪花、价倍鹴裘典。
怪恼乱，韦肠剪。
凤凰台上忆吹箫.别恨
杨柳风多，梧桐露落，兰舟初泊方塘。
正画楼酒散，残月微凉。
多少心头旧事，些儿语、刺刺商量。
听何处，晨鸡喔喔，重剔银缸。悲伤。
半醒犹醉，看水光天色，一派苍茫。
更林鸦鼓翼，欸乃渔郎。
重向石栏干外，携红袖、亲佩香囊。
偷挥泪，烟波千里，摧折刚肠。