千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《荆门西下》
《荆门西下》全文
发布时间:2025-12-04 11:28:16 唐 / 李商隐   形式: 七言律诗  押[支]韵

一夕南风一叶危,荆云回望夏云时。

人生岂得轻离别,天意何曾忌险巇。

骨肉书题安绝徼,蕙兰蹊径失佳期。

洞庭湖阔蛟龙恶,却羡杨朱泣路岐。

(0)
拼音版原文全文
jīngmén西xià
táng / shāngyǐn

nánfēngwēijīngyúnhuíwàngxiàyúnshí
rénshēngqīngbié

tiāncéngxiǎn
ròushūānjuéjiǎohuìlánjìngshījiā

dòngtíngkuòjiāolóngèquèxiànyángzhū

注释
荆门:州名,楚地,汉为南郡地。
唐贞元置县,属江陵府。
一叶:一叶扁舟。
夏云:夏口之云。
险巇:危险。
绝徼:绝域,极远之边塞。
蛟龙:古代传说藏在深水中的动物,能发洪水,兴风作浪。
杨朱泣路岐:意为对杨朱处在陆地多遇岐路表示羡慕,语外寄托诗人自己的身世之感。
翻译
江上风浪甚险,由江陵向西,江水曲折北流,夜间南风大作,舟行甚速。自荆门回望荆州,已是夏云重裹,清楚难辨。
人在半世生涯里,千万不可轻视离别,因为尽管我们不愿分离,老天何曾给予成全呢。
家里人写信来嘱咐我要安心在边塞供职,不要惦记。可是我怎能不想到,那挂满蕙兰的家园小径上,再难有共度美好时光的快乐了。
船向东行,前面就是辽阔的洞庭湖了。想到那儿必定是波涛汹涌,湖阔水深,蛟龙恶行,由此倒羡慕杨朱为歧路而悲了。
鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李商隠的作品,名为《荆门西下》。从诗中可以感受到一种哀愁与怀旧的情绪,以及对人生离合无常的深刻体会。

"一夕南风一叶危":诗人通过南风吹动树叶的意象,传达了物是人非、事易时移的感慨。这里的“一夕”表明时间的短暂与易逝,而“一叶危”则形象地描绘了生命脆弱的一面。

"荆云回望夏云时":诗人在荆门(古代的地名,今属湖北省)西行的路上,心中萌生对往昔时光的回忆与眷恋。这里的“荆云”暗示了诗人所处的环境,而“夏云时”则是对过去美好时光的追怀。

"人生岂得轻离别,天意何曾忌崄巇":这两句表达了诗人对于人生无常、离合难免的感慨。这里的“岂得”相当于现代汉语中的“怎能”,表达了一种强烈的情感反问。而“天意何曾忌崄巇”则是对命运安排的一种无奈与质疑。

"骨肉书题安绝徼,蕙兰蹊径失佳期":这两句诗描绘了亲情的断裂和时光流逝带来的遗憾。“骨肉书题”暗示着血缘关系的联系,而“安绝徼”则表达了一种永远不再相见的情形。下一句中的“蕙兰蹊径”描绘了荒废的路径,象征着美好时光已不可追,而“失佳期”则是对错过良机的一种哀叹。

"洞庭湖阔蛟龙恶,却羡杨朱泣路岐":最后两句诗以洞庭湖作为背景,通过蛟龙恶劣的形象来比喻世态炎凉。这里的“却羡”表达了对古代贤者的怀念,而“杨朱”通常指的是杨朱和老子,他们主张顺应自然,不与世事争斗。“泣路岐”则是诗人对于自己旅途中的孤独感受的一种抒发。

总体来看,这首诗通过对自然景物的描绘,表达了诗人对人生无常、时光易逝以及个人情感世界的深刻感悟。

作者介绍
李商隐

李商隐
朝代:唐   字:义山   号:玉溪(谿)生   籍贯:优美动   生辰:约813年-约858年

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生,又号樊南生,祖籍怀州河内(今河南焦作沁阳),出生于郑州荥阳(今河南郑州荥阳市),晚唐著名诗人,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代,为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。
猜你喜欢

荔支盛熟四绝·其三

牡丹姚魏荔方陈,欧蔡亡来罕识真。

纵使有文堪续谱,未知楷法属何人。

(0)

绝句三首·其二

愁肠一饮辄无算,病眼四时常有花。

旧日读书垂钓处,重寻如到别人家。

(0)

绝句三首·其三

潘郎鬓岂春能绿,东野肩非雪亦寒。

世外那无仙可学,人间惟有老难瞒。

(0)

绝句二首赠月蓬道人过建安谒刘漕中书·其二

只有破裘禦寒色,遍将甜卦卖痴人。

那知两个非师弟,一是钟离一洞宾。

(0)

秋旱继以大风即事十首·其五

吴中见说亦枯焦,勺水如金汲路遥。

但有清尘无洒道,不能破块止鸣条。

(0)

叙伦五言二十首·其一

杞辱中丞世,歆臣二姓廷。

如何出腹子,反不以螟蛉。

(0)
诗词分类
游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪
诗人
沈焕 毕大节 幸元龙 邓玉宾 耶律洪基 王翱 金昌绪 尹懋 谭意哥 段文昌 周煇 陆凯 陈鎏 朱之瑜 陈希烈 张正元 何去非 张公乂
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com