塞口连浊河，辕门对山寺。
宁知鞍马上，独有登临事。
七级凌太清，千崖列苍翠。
飘飘方寓目，想像见深意。
高兴殊未平，凉风飒然至。
拔城阵云合，转旆胡星坠。
大将何英灵，官军动天地。
君怀生羽翼，本欲附骐骥。
款段苦不前，清冥信难致。
一歌阳春后，三叹终自愧。
《同吕判官从哥舒大夫破洪济城回登积石军多福七级浮图》全文
- 注释
- 塞口：阻塞道路。
浊河：浑浊的黄河。
辕门：古代军营的门口。
山寺：山中的寺庙。
鞍马：骑马。
登临：登山或登高望远。
七级：形容台阶多。
太清：天空、仙境。
骐骥：骏马。
款段：劣马，行动迟缓。
清冥：清冷的天空。
阳春：优美的音乐。
- 翻译
- 阻塞了道路直通浑浊的黄河，辕门外面对着山中的寺庙。
谁能想到，在鞍马之上，只有我独自品味登高望远的乐趣。
七级台阶直入高空，千座山崖排列着苍翠的绿色。
飘渺之间，目光所及，仿佛能感受到深远的意境。
喜悦之情并未平息，忽然一阵凉风吹来。
攻城的战云聚集，旗帜翻转，敌人的星辰似坠落一般。
英勇的大将军，他的威势震动天地。
您的胸怀如同生出翅膀，本想跟随骏马驰骋疆场。
但劣马步履艰难，难以抵达理想之地。
一首阳春白雪般的歌曲之后，我不禁多次叹息，深感惭愧。
- 鉴赏
诗人以深邃的笔触描绘了塞外边关的壮丽景象和战争的激烈场面。开篇“塞口连浊河，辕门对山寺”即勾勒出边疆地理的轮廓，浊河与山寺交织成一幅生动的画面。紧接着，“宁知鞍马上，独有登临事”透露出诗人对于战争生活的亲身体验和感悟，鞍马、登临皆是军旅生活的写实。
“七级凌太清，千崖列苍翠”中，七级浮图显然是对胜利的一种象征，而凌越太清，更凸显出战事的壮观与诗人心中的豪情。千崖苍翠，则形象地描绘了自然山川的雄伟。
“飘飘方寓目，想像见深意”表达了诗人的感受和思考，他将眼前的景色与内心的感悟相结合，体现出一种超越物质景观的精神追求。接下来的“高兴殊未平，凉风飒然至”则是对胜利后的平静反响，以及自然界对于人心的慰藉。
战争场面的描绘在“拔城阵云合，转旆胡星坠”中达到了高潮，战事的紧张与激烈被生动地展现。随后，“大将何英灵，官军动天地”更是对胜利和将领英勇的赞颂，显示了战争的重要性以及领导者的关键作用。
“君怀生羽翼，本欲附骐骥”表达了诗人对于英雄事迹的向往，以及希望能像传说中的英雄一样翱翔。然而，“款段苦不前，清冥信难致”则流露出一种无法实现理想的苦恼和无奈。
最后，“一歌阳春后，三叹终自愧”中，一曲阳春之歌既是对胜利后的庆祝，也包含了诗人对于自身才能的反省与自谦，展现了一种超脱战事的艺术追求和个人情感的深化。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢