往来阴雨恰弥旬，滑滑那堪鸟语频。
行色可无三日霁，旅怀应付万家春。
欣闻郊劳开瑶席，想见车旋入锦茵。
何幸诗筒时寄我，慰怀须信有诗人。
《和孔纯老归自属邑三首·其二》全文
- 翻译
- 连续多日阴雨绵绵，鸟儿的叫声更显得湿滑难耐。
即使没有晴朗三天，旅途中的心情也能应对万家春意。
听说在郊外的劳作中设宴，想象着车辆归来驶入华美的地毯。
能得到你的诗歌筒时常寄来，这对我来说是多么幸运，诗人的关怀能安慰我的情怀。
- 注释
- 往来：来回。
阴雨：连续下雨。
弥旬：满十天。
滑滑：形容声音或感觉湿滑。
那堪：怎能忍受。
行色：旅途的神色。
霁：雨过天晴。
旅怀：旅途的心情。
万家春：春天的景象，象征众多家庭的欢乐。
郊劳：郊外的劳作。
瑶席：华丽的宴席。
车旋：车辆归来。
锦茵：华丽的地毯。
何幸：多么幸运。
诗筒：古代传递诗文的竹筒。
慰怀：安慰心情。
诗人：指对方，这里指写诗的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在阴雨连绵的日子里，怀念家乡与亲人的情景。开篇“往来阴雨恰弥旬”写出了连续不断的阴雨天气，"滑滑那堪鸟语频"则勾勒出在这样的环境中，小鸟依旧欢唱，营造了一种静谧而又略带忧郁的情境。
接下来的“行色可无三日霁，旅怀应付万家春”表达了诗人希望天气能尽快晴朗，而自己的思念却难以在短时间内消散，仿佛要承担起所有家庭的春意。这里的“三日霁”暗示了一种期待，而“旅怀”则是对远方家人的深切思念。
“欣闻郊劳开瑶席，想见车旋入锦茵”这一句，则转换了情境，诗人得知亲友间相聚的消息，心中充满喜悦，几乎能想象到那种欢聚的场景，"瑶席"和"锦茵"都象征着高贵与美好。
最后，“何幸诗筒时寄我，慰怀须信有诗人”表达了诗人对友人的感激，因为在这种思念交织的情绪中，收到朋友的来信如同一缕清风，为其带来了慰藉。这里的“诗筒”指的是信件，而“慰怀须信有诗人”则强调了诗作为沟通心灵、缓解乡愁的一种方式。
整首诗通过对自然景象的描写和内心情感的抒发，展现了一位旅者在阴雨天气中的孤独与思念，以及通过书信与友人交流所带来的精神慰藉。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
同郑逸人宿西山寺
翠壁开西麓，金宫隐上方。
云霞横鸟道，日月焕龙章。
桂殿丹青古，松门草木苍。
潭空窥鸟影，夜静识天香。
梦里观生妄，閒中历劫长。
千山孤磬雨，一径落梅霜。
无复悲生事，莫如礼法王。
谛闻龙象喻，初地入清凉。