孤帆几日悬，楚客思飘然。
水宿南湖夜，山离旧国年。
秋风高送雁，寒雨入停蝉。
此去勤书札，时常中路传。
《送友人游太原》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 游 太 原 唐 /李 频 孤 帆 几 日 悬 ，楚 客 思 飘 然 。水 宿 南 湖 夜 ，山 离 旧 国 年 。秋 风 高 送 雁 ，寒 雨 入 停 蝉 。此 去 勤 书 札 ，时 常 中 路 传 。
- 注释
- 孤帆：形容孤独的船只。
悬：悬挂，此处指孤舟漂泊。
楚客：指客居楚地的人，即游子。
飘然：形容心情不定，思绪飘忽。
水宿：在水上过夜。
南湖：泛指南方的湖泊。
旧国：故乡。
秋风：秋季的凉风。
高送雁：高飞的大雁。
寒雨：寒冷的雨水。
停蝉：使蝉停止鸣叫。
勤书札：频繁书写书信。
中路传：在路上传递。
- 翻译
- 孤舟独自漂泊多日，游子心神不定
夜晚在南湖水面歇息，远离故乡山水已多年
秋风吹过，大雁高飞，寒雨降临，蝉声停止
这次出行，我将勤写信件，常常会在路途中传递
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对远方朋友的思念。在第一句“孤帆几日悬”中，诗人通过一个悬挂多日的孤独船帆来表达出行者即将启程的氛围，同时也暗示了出发前的那种焦虑与不安。接下来的“楚客思飘然”则是从主观上表达了诗人作为楚地之客，对远方家乡的无限思念和迷离感。
第二句“我宿南湖夜，山离旧国年”，诗人通过自己在南湖过夜的经历，以及所见到的山峦与旧日国度之间的距离来强化这种对故土的怀念。这里的“宿”字用得甚妙，既表达了时间上的停留，也隐含了一种情感上的驻足。
第三句“秋风高送雁，寒雨入停蝉”，则是通过季节的变换和自然景象来烘托离别之情。秋风送雁，是中国古典诗词中常用来形容边塞悲凉的意象，而“寒雨入停蝉”则增添了一份萧瑟凄清，蝉是夏日常见的昆虫，它们在秋天的寒雨中无处躲藏，更显得生灵的孤独与无依。
最后两句“此去勤书札，时常中路传”，则是诗人对即将远行朋友的嘱咐和自己的承诺。尽管身处异乡，但通过频繁的书信往来，可以在精神上减少彼此之间的距离感。这不仅体现了古代士人重情谊的一种美德，也反映出了诗人内心深处对于友情的珍视。
整首诗以清新自然的笔触，通过对自然景物的细腻描绘和个人情感的真挚表达，展现了一幅离别之情的画面。
- 作者介绍
-
李频
李频（818—876），字德新，唐寿昌长汀源（今浙江建德李家镇）人，葬于永乐（今李家），唐代后期诗人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。著有《梨岳集》一卷，附录一卷。寿昌县令穆君曾游灵栖洞，即景吟诗：“一径入双崖，初疑有几家。行穷人不见，坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行，续吟：“石上生灵笋，池中落异花。终须结茅屋，到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。朝代：唐 字：德新 生辰：818—876
- 猜你喜欢
喜雨诗
都门二月东风早，布谷声声弄清晓。
农作将兴土脉融，田翁屈指春多少。
黄尘飞扬白昼昏，暖日渐烈天无云。
商岩何人慰渴望，为我一洗枯槁根。
兀坐书斋深叹息，忽听新雷起西极。
霢霂微施造化权，空濛已谢沾濡力。
起来细数檐头声，随风润物如有情。
东郊多稼足生意，上林芳树抽繁荣。
万汇生成藉时雨，优渥今看遽如许。
击节长歌云汉诗，闵雨忧勤荷明主。