高秋客未还，何处望乡关。
乔木苍烟外，孤亭落照间。
雨晴山觉近，潮满水如闲。
目断峒阳路，归云不可攀。
《卢台峭帆亭》全文
- 注释
- 高秋：深秋时节。
客：游子。
乡关：故乡。
乔木：高大的树木。
苍烟：苍茫的烟雾。
孤亭：孤独的亭子。
落照：落日余晖。
雨晴：雨后放晴。
山觉近：山势显得更近。
水如闲：水面平静如闲。
目断：目光尽头。
峒阳路：通往峒阳的小路。
归云：归去的云彩。
攀：触及。
- 翻译
- 在深秋时节，游子还未回家，不知从哪里眺望故乡。
远望那茂盛的树木之外，孤独的亭台在落日余晖中若隐若现。
雨过天晴，山势似乎更加接近，潮水涨满，水面平静得仿佛悠闲自在。
目光所及之处，通往峒阳的小路消失在远方，归去的云彩无法触及。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋天的怀乡之情，诗人通过景物描写表达了自己的思念之深。首句“高秋客未还”直接点出了诗人的寂寞和对远方亲人的思念。“何处望乡关”则进一步强化了这种情感，是在询问自己究竟应该向哪个方向去寻找心中的故乡。
接下来的两句“乔木苍烟外，孤亭落照间”描绘了一种秋日的景象。乔木是高大挺拔的树木，这里用来形容诗人所处之地的环境，而“苍烟外”则营造出一种淡远的情调。“孤亭”指的是偏僻的亭子，“落照间”表达了夕阳西下的情景，给人以静谧和寂寞的感觉。
“雨晴山觉近，潮满水如闲”两句则转换了一种环境。秋天的雨后，山峰似乎更为清晰可见，这里的“觉近”是因为雨后的空气更加清新，使得远处的山峰看起来更为逼真。同时，“潮满水如闲”则表达了河水在这个季节中的平静与满足。
最后两句“目断峒阳路，归云不可攀”表达了诗人内心的无奈和对远方故乡的深切思念。“目断峒阳路”是说视线被山峦阻隔，看不见家乡的道路。而“归云不可攀”则用比喻的手法，表达了诗人想要追随归去的云朵回到故乡，但这只是一个美好的愿望，却无法实现。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传递出一种深切而又无奈的怀乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢