白茅为屋宇编荆，数处阶墀石叠成。
东谷笑言西谷响，下方云雨上方晴。
鼠惊樵客缘苍壁，猿戏山头撼紫柽。
别有一条投涧水，竹筒斜引入茶铛。
《题庐山寺》全文
- 拼音版原文全文
题 庐 山 寺 唐 /马 戴 白 茅 为 屋 宇 编 荆 ，数 处 阶 墀 石 叠 成 。东 谷 言 笑 西 谷 响 ，下 方 云 雨 上 方 晴 。鼠 惊 樵 客 缘 苍 壁 ，猿 戏 山 头 撼 紫 柽 。别 有 一 条 投 涧 水 ，竹 筒 斜 引 入 茶 铛 。
- 翻译
- 用白茅搭建房屋，用荆条编织房顶，多处台阶和庭院是由石头堆砌而成。
东边山谷的笑声在西边山谷回响，山下下雨而山顶却是晴天。
老鼠惊扰了打柴的客人，它们沿着青色的石壁逃跑，猿猴在山顶嬉戏，摇动着紫色的树木。
还有一股溪水流入山涧，用竹筒巧妙地引到茶壶中。
- 注释
- 白茅：一种白色的茅草，常用于搭建临时住所。
屋宇：房屋。
编荆：用荆条编织覆盖屋顶。
阶墀：台阶和庭院。
石叠成：用石头堆砌而成。
东谷：东方的山谷。
西谷响：声音在西边山谷中回荡。
下方：山下。
云雨：下雨。
上方晴：山顶是晴朗的。
鼠惊：老鼠受惊。
樵客：打柴的人。
缘：沿着。
苍壁：青色的石壁。
猿戏：猿猴嬉戏。
山头：山顶。
撼：摇动。
紫柽：紫色的树木，可能指紫藤等植物。
别有：另外存在。
一条：一股。
投涧水：流入山涧的水。
竹筒：用竹子做成的管状物。
斜引：斜着引导。
茶铛：煮茶用的壶或锅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而生动的山中庙宇生活图景。开篇“白茅为屋宇编荆，数处阶墀石叠成”两句，以简洁明快的笔触勾勒出了庙宇建筑的自然与简朴，白茅草编织的屋顶和用石头叠成的台阶，都透露出一种与大自然融为一体的生活状态。
接着，“东谷笑言西谷响，下方云雨上方晴”两句，则通过对山谷间呼应笑语和不同天气景观的描绘，展现了庙宇所处的山谷之间既有交流互动，又各具天气变化之美。
“鼠惊樵客缘苍壁，猿戏山头撼紫柽”两句生动地捕捉到了小动物在自然环境中的活泼情态，这些细节不仅丰富了画面，更增添了一份生命的活力。
最后，“别有一条投涧水，竹筒斜引入茶铛”一句，则描绘出僧侣们获取生活用水和泡制茶叶的方式，从中可以感受到一种宁静与自足的生活节奏。
整首诗通过对庙宇自然环境、山谷交流、动物生态以及日常生活细节的精心刻画，展现了一个远离尘嚣、与自然和谐共处的理想之地。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
题读碑图
孝娥碑在曹江滨，谁其作者邯郸淳。
中郎八字因赞美，后来索隐宁无人。
老瞒久欲窥神器，既见此碑心若愧。
较三十里乃遁辞，奸雄寔惮杨脩智。
脩乎脩乎智有馀，用之治世将无如。
露才扬已古所忌，况复汉贼基黄初。
今我怃然观绘墨，怀贤为尔伤鸡肋。
研磨铜雀台上瓦，点染霜毫动秋色。
绝妙好辞天下无，异代读碑传作图。
长歌落日西风起，酒酣击缶声呜呜。