秋日同文馆，飞章待报回。
丝纶先日降，鹓鹭忽朋来。
诸彦俱精鉴，微生亦滥陪。
纷纷五千牍，谁定冠伦魁。
《诗呈同院后至诸公》全文
- 注释
- 秋日：指秋季，一年四季之一。
文馆：古代学校或学术机构，这里指朝廷的学府。
飞章：古代官员上奏的文书，比喻快速传递的奏章。
丝纶：古代对皇帝诏书的代称，象征权威。
鹓鹭：两种鸟，常用来比喻朝中官员，这里指地位显赫的官员。
滥陪：谦辞，表示自己不才而混杂其中。
五千牍：极言文书之多，牍，古代写字的木片。
冠伦魁：指在群体中居首位，冠军或杰出人物。
- 翻译
- 秋天在文馆聚会，期待着奏章回复的到来。
朝廷的诏书早早下达，像鹓鹭这样的高官忽然成为朋友来访。
众多才俊都有卓越的眼光，我这个微不足道的人也得以一同参与。
文书如山，共有五千多份，谁能最终评定出最杰出的人才呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日学者聚集于文馆，等待着飞章回报的场景。诗中“丝纶先日降”可能指的是秋雨，而“鹓鹭忽朋来”则是比喻同僚间的亲密无间。"诸彦俱精鉴"表明了在场者都是品格高尚之人，"微生亦滥陪"则显示出诗人的谦逊态度，他将自己归入众人之中。
最后两句“纷續五千牍，谁定冠伦魁”写的是书籍浩如烟海，无从判断哪些是经典之作。这不仅反映了当时图书丰富，也表现出诗人对学术评价的困惑。整首诗通过细腻的情景描绘和深邃的思想表达，展现了宋代士大夫对于知识与学问的尊崇，以及他们在文化认同上的共同追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢