上马挑书束破裘，宦情薄处不宜秋。
二年拄笏山虽好，十舍浣花江合流。
此处移文寻旧社，尚因奇字忆方舟。
西川傥有东来雁，莫道曾无截镫留。
《送处道》全文
- 拼音版原文全文
送 处 道 宋 /李 石 上 马 挑 书 束 破 裘 ，宦 情 薄 处 不 宜 秋 。二 年 拄 笏 山 虽 好 ，十 舍 浣 花 江 合 流 。此 处 移 文 寻 旧 社 ，尚 因 奇 字 忆 方 舟 。西 川 傥 有 东 来 雁 ，莫 道 曾 无 截 镫 留 。
- 翻译
- 骑马背上背着破旧的书籍，官场情绪淡薄时最不适宜秋天。
即使在风景优美的山区任职两年，也怀念成都的浣花江边。
我在这里寻找旧日的朋友，还因为罕见的字迹想起远方的方舟。
如果西川有东来的鸿雁，别忘了告诉我，或许它们曾带走了我的心意。
- 注释
- 上马：骑马。
挑：挑着。
书束：书籍堆。
破裘：破旧的皮衣。
宦情：做官的心情。
宜：适宜。
秋：秋天。
二年：两年。
拄笏：手执笏板，表示官员身份。
山虽好：山区风景优美。
十舍：十舍之地，形容距离远。
浣花江：成都的河流名。
合流：汇流。
移文：写信或发表文章。
旧社：旧日的社团或朋友。
奇字：罕见的字迹。
方舟：比喻远方的朋友。
傥：倘若。
东来雁：从东方飞来的鸿雁。
截镫留：截住马蹄铁，象征留住离去的人或物。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋天准备上路的情景，表达了对即将离开之地的不舍和对友人的思念。开篇“上马挑书束破裘”生动地展示了诗人行囊简陋，但心中充满文化积累的形象。“宦情薄处不宜秋”则透露出诗人对于即将离开的地方有一种不舍的情感，觉得这个地方在秋天尤其不适合久留。
接着“二年拄笏山虽好，十舍浣花江合流”表达了诗人对所居之地的眷恋以及对自然景观的赞美。这里的“二年”可能指诗人在此地停留的时间，而“拄笏山”和“浣花江”则是具体的地名，通过这些地名可以想象出诗人所处之地的自然风光。
“此处移文寻旧社，尚因奇字忆方舟”则是诗人在寻找旧日聚会的地方，同时回忆起与友人的往事。这里的“奇字”可能指某种特殊的文字或书信，而“方舟”则是船只的代称，这里用来比喻交往中的一段情谊。
最后，“西川傥有东来雁，莫道曾无截镫留”通过西川飞来的大雁比喻远方友人的信息或书信，而“莫道曾无截镫留”则是诗人对友情的珍视，尽管自己可能不再拥有某种物质上的东西，但心中仍保留着与朋友交往的情谊。
总体来说，这首诗通过具体的生活细节和自然景观描写，表达了诗人对于即将离开之地的复杂情感，以及对友人的深厚思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐.寄怀龙左臣明经朝辅广西，用姜白石韵
离怀梦断江郎赋。醒来尚闻君语。
昔日鮀城，今朝象郡，是我新添愁处。凭谁代诉。
况唧唧秋声，闷人机杼。
海外楼台，那堪此际说心绪。巴山依然夜雨。
奈骊歌唱去，难系桥杵。
天末风凉，双溪月落，定有相思同数。新词寄与。
好烦却凌波，递书神女。饭颗山头，莫吟诗太苦。
祝英台近.秋雨
登层楼，望极浦。无限暮山阻。
镇日愁人，最苦是秋雨。明明百炼钢金，又还分散。
巧缠绕、漫天丝缕。甚头绪。
正想塞雁书来，寻看又无据。
渺渺珠宫，屈戍锁将住。只今溅泪成河，惟凭柔橹。
轧轧向、斗牛摇去。
新雁过妆楼.马湘兰册
小苑新寒。多情绪、如何搅绕无端。
薄罗衫短，不合晚倚疏阑。
秋月春花干甚事，最怜老去马湘兰。可长叹。
昔年玉手，云鬓风鬟。
谁知萧萧院落，又古槐断柳，鹤梦阑珊。
琉璃砚匣，依旧研墨调丹。
写出风姿雨态，出尘处、居然登屈坛。
休回首、已芙蓉城掩，换了仙班。