出门厌嚣尘，入门倦佔毕。
驾言城北园，滞思顿觉失。
方池环修篁，广陌卫行栗。
先雪梅已苞，后霜草犹茁。
上跻极高明，旁穿复深密。
主人真喜事，秀句屡盈帙。
招呼文字饮，及此三馀日。
山林与钟鼎，零茂本非匹。
斯游岂偶然，书板记甲乙。
《与同馆游张氏园分韵得日字》全文
- 拼音版原文全文
与 同 馆 游 张 氏 园 分 韵 得 日 字 宋 /吕 祖 谦 出 门 厌 嚣 尘 ，入 门 倦 拈 毕 。驾 言 城 北 园 ，滞 思 顿 觉 失 。方 池 环 修 篁 ，广 陌 卫 行 栗 。先 雪 梅 已 苞 ，后 霜 草 犹 茁 。上 跻 极 高 明 ，旁 穿 复 深 密 。主 人 真 喜 事 ，秀 句 屡 盈 帙 。招 呼 文 字 饮 ，及 此 三 余 日 。山 林 与 钟 鼎 ，零 茂 本 非 匹 。斯 游 岂 偶 然 ，书 板 记 甲 乙 。
- 注释
- 厌嚣尘：厌倦了尘世的喧嚣。
佔毕：古代书写工具，这里指书籍。
城北园：城郊的园林。
滞思：停滞的思绪。
修篁：修长的竹子。
行栗：行人的安宁，形容道路安全。
先雪梅：早来的雪中的梅花。
后霜草：晚霜下的草木。
极高明：极高的地方，比喻高处或学问精深。
书板：古代记录文字的木板。
甲乙：这里指书籍的篇章或记录的事物。
- 翻译
- 厌倦了尘世喧嚣，进门就感到疲倦
驾车前往城北的园林，思绪停滞顿感消散
方形池塘环绕修长的竹林，宽广的道路守护着行人的安宁
早雪中梅花已含苞待放，晚霜下草木依然生机勃勃
登高望远至极高之处，旁边的小径又幽深隐蔽
主人真是乐事，佳句不断写满卷册
邀请我以诗文为伴，共度这闲暇时光
山林与富贵生活，无法相提并论
这次游历岂是偶然，记录在案，铭记甲乙之事
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春季的郊外游园之旅，诗中充满了对自然美景的细腻描写和深刻感悟。诗人通过对比门内门外、城南城北的不同景象，表达了对户外生活的向往和热爱。"出门厌嚣尘，入门倦佔毕"两句，生动地表现了诗人对尘世喧哗的厌弃，以及归于自然后的疲惫感。
"驾言城北园，滞思顿觉失"一句，透露出诗人的游园之意以及内心的喜悦。"方池环修篁，广陌卫行栗"两句，则描绘了园中美丽的景色和宽阔的道路，显示出园林的宏大与精致。
"先雪梅已苞，后霜草犹茁"两句，通过对梅花和草地的观察，表现了诗人对于季节变化的敏感和欣赏。"上跻极高明，旁穿复深密"一句，可能是在形容园中的建筑或步道，展现出园林设计的巧思与美感。
"主人真喜事，秀句屡盈帙"两句，则表达了诗人对这次游园活动的高兴，以及对文学创作的热爱。"招呼文字饮，及此三馀日"一句，可能是在邀请同伴一起享受文学与美酒的乐趣。
最后几句"山林与钟鼎，零茂本非匹。斯游岂偶然，书板记甲乙"则强调了这次游园并非偶然，而是有着深意的行为，同时也记录下了此行的诗篇和日期，表达了一种对美好时光的珍视与回味。
总体而言，这首诗不仅展现了诗人对于自然之美的细腻描写，更透露出了一种超脱世俗、追求心灵净化的意境。
- 作者介绍
-
吕祖谦
吕祖谦（1137年4月9日—1181年9月9日），字伯恭，世称“东莱先生”，为与伯祖吕本中相区别，亦有“小东莱先生”之称。婺州（今浙江金华）人，原籍寿州（治今安徽凤台）。南宋著名理学家、文学家，出身“东莱吕氏”，为吕夷简六世孙、吕大器之子。淳熙八年（1181年）卒，年四十五。宋宁宗时，追谥“成”。嘉熙二年（1238年），改谥“忠亮”。吕祖谦博学多识，主张明理躬行，学以致用，反对空谈心性，开浙东学派之先声。他所创立的“婺学”（又称“金华学派”），也是当时最具影响的学派，在理学发展史上占有重要地位。与朱熹、张朝代：宋
- 猜你喜欢
古意送张学谕尹献县三首·其二
齐鲁重弦歌，燕赵多感嘅。
须信秋霜威，不及冬日爱。
自从卓茂后，礼教竟何在。
簿领任刻木，民命等刈艾。
君才冰玉清，一笑收万态。
学宫五六年，俎豆试鼎鼐。
都将化雨几，布作阳春载。
想当乐寿原，春畦尽沾溉。
行见青骢马，揽辔持风裁。
- 诗词赏析