喧喧动车马，共出古都门。
落日催行客，东风吹酒樽。
树摇秦甸绿，花入辋川繁。
若遇西来旅，时应问故园。
《送王汲宰蓝田》全文
- 拼音版原文全文
送 王 汲 宰 蓝 田 宋 /欧 阳 修 喧 喧 动 车 马 ，共 出 古 都 门 。落 日 催 行 客 ，东 风 吹 酒 ◇。树 摇 秦 甸 绿 ，花 入 辋 川 繁 。若 遇 西 来 旅 ，时 应 问 故 园 。
- 翻译
- 车马声喧闹，一起离开古都城门。
夕阳催促着行人，东风吹拂着酒杯。
沿途树木在秦甸摇曳显绿色，花朵盛开在辋川繁多。
如果遇到从西方来的旅人，或许会询问我的故乡。
- 注释
- 喧喧：热闹嘈杂。
动车马：车马繁忙。
古都门：古代的都城城门。
落日：傍晚的太阳。
催行客：催促赶路的人。
东风：春风。
秦甸：古代地名，这里指代广阔的原野。
绿：绿色。
辋川：辋川是唐朝王维的居所附近的一条河谷。
西来旅：从西方来的旅行者。
故园：故乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送王汲宰蓝田》。诗中描绘了送别友人王汲出京的情景。首句“喧喧动车马”形象地写出古都门外热闹的送别场面，车马喧嚣，显示出离别的热闹与感伤。接着，“落日催行客”以夕阳西下暗示时间的流逝，催促着即将远行的王汲。东风吹酒樽，则描绘出诗人与友人在临别之际借酒壮行的场景。
“树摇秦甸绿，花入辋川繁”两句，通过描绘沿途的景色，展现出春天的生机与繁华，秦甸的翠绿和辋川的繁花似乎在挽留王汲的脚步，寓言了对故乡的眷恋。最后，“若遇西来旅，时应问故园”表达了诗人对友人此去远方的关心，希望他如果遇到同样来自故园的旅人，能借此机会询问家乡的消息，寄托了深厚的友情和对故乡的思念之情。
总的来说，这首诗以送别为背景，通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了古代文人士大夫送别友人的典型情感和对故乡的深深怀念。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
送泉州化主
少林无孔笛横吹，此曲谁人和得亲。
向晓洛阳江上路，一声唤起几多人。
游清源洞
清旦寻幽洞，攀跻有同游。
雾雨藏诸峰，万窍响飕飕。
树杪飞磴悬，岩外见客舟。
藓藤垂翠琰，风叶随清流。
百丈崖班驳，千尺木耸修。
乌啼旸谷晓，云淡海城秋。
莓苔蚀丹灶，山房花竹幽。
疏烟生墟落，远水浮汀洲。
朝斗空坛在，升仙往事悠。
倚阑吟未就，归屐少迟留。