相见三十载，喜君始成名。
新袍照江绿，白发憎鉴明。
临水必观鱼，独伤鱼命轻。
朝为渊底游，暮为釜中烹。
彼方路艰远，其民亦天氓。
馁之则为盗，非是恶厥生。
捕多勿夸能，能在不犯兵。
《送万州武宁段尉》全文
- 拼音版原文全文
送 万 州 武 宁 段 尉 宋 /梅 尧 臣 相 见 三 十 载 ，喜 君 始 成 名 。新 袍 照 江 绿 ，白 发 憎 监 明 。临 水 必 观 鱼 ，独 伤 鱼 命 轻 。朝 为 渊 底 游 ，暮 为 釜 中 烹 。彼 方 路 艰 远 ，其 民 亦 天 氓 。馁 之 则 为 盗 ，非 是 恶 厥 生 。捕 多 勿 夸 能 ，能 在 不 犯 兵 。
- 翻译
- 我们相会已三十年，欣喜你终于功成名就。
新衣映照江水泛绿意，白发却使我感叹岁月无情。
每当靠近水面必定观鱼，独自悲伤鱼儿命运的脆弱。
它们早晨还在深渊游弋，傍晚却成了锅中的菜肴。
那方道路艰难遥远，那里的人民生活困苦如同天降的百姓。
若是饥饿，他们可能沦为盗贼，并非本性恶劣。
捕鱼不必自夸技艺高超，真正的能者在于避免战争纷争。
- 注释
- 相见：相会。
三十载：三十年。
喜君：为你的成功欢喜。
始成名：初次成名。
新袍：新衣。
鉴明：清晰地映照。
独伤：独自悲伤。
鱼命轻：鱼儿的生命微不足道。
朝：早晨。
釜中烹：被烹饪。
彼方：远方。
天氓：苦难的民众。
馁之：饥饿时。
盗：盗贼。
恶厥生：厌恶他们的生存状态。
捕多：捕捞过多。
夸能：夸耀自己的能力。
能在：真正的才能。
犯兵：引发战争。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送万州武宁段尉》，通过对友人三十载后的初次成名表达喜悦之情，同时也寓言深刻。首句“相见三十载，喜君始成名”表达了诗人对老朋友多年来的关注和对其终于获得成就的欣慰。接下来的“新袍照江绿，白发憎鉴明”描绘了友人穿着新官袍的形象，与江水相映，但白发的出现又暗示了岁月的流逝。
“临水必观鱼，独伤鱼命轻”通过观鱼的命运，寄寓了对人生无常的感慨，鱼儿早晨还在深渊游弋，晚上却可能成为锅中的菜肴，寓意世事难料，人生如浮萍。诗人进一步指出，“彼方路艰远，其民亦天氓”，友人将要去的地方路途遥远且民情复杂，暗示了他即将面临的挑战。
“馁之则为盗，非是恶厥生”揭示了社会底层人民在饥饿驱使下的无奈之举，表达了对民生疾苦的同情。最后两句“捕多勿夸能，能在不犯兵”告诫友人，虽然捕获颇丰，但应以德服人，避免过度炫耀武力，以免引起不必要的冲突。
整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，又有对社会现实的忧虑，体现了梅尧臣诗歌的深沉内涵。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
长平戈头叹
降虏之戈舆入关，千年尚落泥沙间。
腥铁阴生紫花出，血痕半蚀朱砂斑。
惊看故物为磨洗，似见风云掌中起。
风云惨澹坑堑深，冤气浮沈铁光里。
当时挥戈期第一，一鼓能回鲁阳日。
谁知括母空上书，竟堕长陵锐头术。
遗铁尺馀人共传，四十万人谁见怜。
人骨烟消铁无恙，流传作鉴非皇天。
天下茫茫仗真宰，格斗何须血成海。
长平道上有人行，百胜秦兵岂长在。