相看又见岁华新，依旧杨朱拭泪巾。
踏雪偶因寻戴客，论文还比聚星人。
嵩山不改千年色，洛邑长生一路尘。
今日与君同避世，却怜无事是家贫。
《新正日商南道中作寄李明府》全文
- 拼音版原文全文
新 正 日 商 南 道 中 作 寄 李 明 府 唐 /韦 庄 相 看 又 见 岁 华 新 ，依 旧 杨 朱 拭 泪 巾 。踏 雪 偶 因 寻 戴 客 ，论 文 还 比 聚 星 人 。嵩 山 不 改 千 年 色 ，洛 邑 长 生 一 路 尘 。今 日 与 君 同 避 世 ，却 怜 无 事 是 家 贫 。
- 注释
- 相看：彼此对视。
岁华：岁月，时光。
杨朱：古代典故中的人物，以惜别著名。
拭泪巾：擦眼泪的手帕。
寻戴客：寻找朋友，戴客可能指代友人。
论文：讨论文章或学术问题。
聚星人：比喻文人学者聚集。
嵩山：中国五岳之一，位于河南省，象征永恒。
洛邑：古都洛阳的别称。
一路尘：一路的尘土，象征旅途的艰辛。
避世：避开世俗，隐居。
无事：没有事务，无所作为。
家贫：家庭贫困。
- 翻译
- 相见时又是一年新，还是像杨朱一样擦拭眼泪。
踩着雪偶然去找寻朋友，谈论文章如同群星相聚。
嵩山的颜色千年不变，洛阳的路上总是尘土飞扬。
今天与你一同避世生活，可惜无所事事是因为家贫。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在新年伊始，与友人共同避世的生活情景。"相看又见岁华新，依旧杨朱拭泪巾"表达了对时光易逝的感慨和对古代哲学家杨朱、老子的怀念，他们的思想如同擦干泪水的布，历久弥新。"踏雪偶因寻戴客，论文还比聚星人"则写出了诗人在雪地中寻访友人的情景，以及文学上的高标准，比喻自己与朋友们如同夜空中的星辰，闪耀而难以触及。
"嵩山不改千年色，洛邑长生一路尘"通过对自然永恒的赞美和对尘世长存的感叹，诗人表达了超脱尘嚣、追求永恒之美的情怀。最后两句"今日与君同避世，却怜无事是家贫"则流露出一丝生活上的苦恼，即便是隐逸于世，但无奈于家庭的贫困，无法摆脱世俗的牵绊。
整首诗通过对自然和人生的感悟，表达了诗人对于超凡脱俗、追求精神自由的向往，同时也不免流露出现实生活中的苦恼。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
感兴二十七首·其十二
朝登北邙坂，暮抵乐游原。
燐火翳复吐，髑髅夜呼冤。
不见昔时主，但见陵与园。
银凫已羽化，石马犹草根。
向来争天子，一口吞乾坤。
谁知百年后，不免遭樊温。
宝玉频发掘，朽骨无精魂。
景昭去何处，芳草悲颓垣。
县官供衣食，当时多子孙。
隋故宫行
渭川杨柳先得春，二月莺啼百啭新。
长春宫中千树锦，暖日晴云思杀人。
君王半醉唱吴歌，绛仙起舞嚬翠蛾。
吴儿谩说曾行乐，三十六宫能几多。
千秋万古金银阙，海没三山一毫发。
繁华梦觉人不知，留得寒螀泣秋月。
重九登会禅寺冷翠轩
北风吹倒磨云峰，凛然双角蟠白龙。
边城雪花大如席，黄花红叶谁为容。
会禅西轩作重九，登高望远开心胸。
烟岚卷尽暮山碧，冷云万里迷玄鸿。
山北花猪大如马，割鲜饮食如长虹。
酒酣起舞望西寺，乌惊踏雪摧长松。
天低日落望不尽，一径何处来樵踪。
君不见七金山下打围处，貂裘风帽寒蒙茸。
跑风骏马下平野，迎霜老兔咻榛丛。
归来得隽托朋友，临风一饮轻千钟。
欢馀胜地两萧瑟，百年聚散如飞蓬。
明朝却望登眺处，城中唯见白云封。