柱础生微润，帘栊转薄阴。
蚁迁都邑改，鸠逐怨恩深。
菡萏新离水，芭蕉半展心。
掩屏惟熟睡，谁与续愁吟。
《蒸溽作雨排闷》全文
- 拼音版原文全文
蒸 溽 作 雨 排 闷 宋 /陆 游 柱 础 生 微 润 ，帘 栊 转 薄 阴 。蚁 迁 都 邑 改 ，鸠 逐 怨 恩 深 。菡 萏 新 离 水 ，芭 蕉 半 展 心 。掩 屏 惟 熟 睡 ，谁 与 续 愁 吟 ？
- 注释
- 柱础：柱子下的基础。
生：逐渐。
微润：轻微的湿润。
帘栊：带帘的窗户。
转：转变。
薄阴：轻微的阴暗。
蚁迁：蚂蚁搬家。
都邑：城市。
改：变化。
鸠逐：鸠鸟追逐。
怨恩：怨恨和恩情。
菡萏：荷花的别称。
离水：离开水面。
芭蕉：一种热带植物，叶子宽大。
半展：半开放。
掩屏：遮住屏风。
熟睡：深度睡眠。
续愁吟：继续写下忧愁的诗篇。
- 翻译
- 柱础渐渐湿润，窗帘透出微微阴凉。
蚂蚁搬家城市也跟着改变，鸠鸟因恩怨而频繁飞翔。
荷花刚刚离开水面，芭蕉叶片半展开来。
我掩上屏风只想沉沉入睡，又有谁能和我一同续写忧愁的诗篇？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《蒸溽作雨排闷》，通过对环境的细腻描绘，展现了夏日湿热气候中诗人的情绪变化。首句“柱础生微润”描绘了地面潮湿，柱础上微微湿润的情景，暗示着雨气的临近。次句“帘栊转薄阴”则写出了室内光线变得暗淡，窗帘轻轻摇曳，透出一丝阴凉。
第三句“蚁迁都邑改”以蚂蚁搬家来象征天气的变化，预示着大雨将至。第四句“鸠逐怨恩深”借鸟儿的行为表达诗人内心的波动，可能是因为情绪的起伏如同鸠鸟因怨恨或恩情而飞动。
第五、六句“菡萏新离水，芭蕉半展心”描绘荷花刚刚离开水面，芭蕉叶片尚未完全展开，这些意象富有生机，也寓含着诗人对季节更迭的感慨。
最后两句“掩屏惟熟睡，谁与续愁吟”表达了诗人选择沉睡以逃避外界的烦闷，无人能理解他的内心愁绪，只能独自承受。整首诗通过自然景象和自身感受，展现出诗人排解闷热和内心苦闷的无奈与孤独。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题黄嗣深家所蓄惠崇秋晚画
丛芦受风低，积潦得霜浅。
沙匀洲渚净，水澹凫鸭远。
禅扉掩昼夜，短纸开秋晚。
欲问此间诗，半山呼不返。
题东皋
市声俱不闻，野色良可喜。
听公北宅住，还我东皋子。
留别三侄
僧窗又与汝周旋，百感相随到酒边。
无复吹篪如异日，空惊枕块已三年。
一门叔父吾衰矣，东阁郎君但勉旃。
不为怀金纡紫事，澡身玉雪是空传。