竹窗闻远水，月出似溪中。
香覆经年火，幡飘后夜风。
性昏知道晚，学浅喜言同。
一悟归身处，何山路不通。
《宿澄上人院》全文
- 拼音版原文全文
宿 澄 上 人 院 唐 /卢 纶 竹 窗 闻 远 水 ，月 出 似 溪 中 。香 覆 经 年 火 ，幡 飘 后 夜 风 。性 昏 知 道 晚 ，学 浅 喜 言 同 。一 悟 归 身 处 ，何 山 路 不 通 。
- 注释
- 竹窗：竹子做的窗户。
远水：远处流淌的水，可能指河流或溪流。
月出似溪中：月亮升起的景象如同在溪水中。
香覆：香烟笼罩。
经年火：常年燃烧的火，可能指用于祭祀或取暖的火。
幡飘：经幡随风飘动。
后夜风：深夜的风。
性昏：天性愚钝。
知道晚：明白道理的时间晚。
学浅：学识不深。
喜言同：喜欢与人讨论相同的观点。
一悟：一旦领悟。
归身处：人生的归宿或内心的宁静之地。
何山路不通：没有哪条山路是不能通行的，比喻没有解决不了的问题。
- 翻译
- 在竹窗边听远方的流水声，月亮升起仿佛在小溪之中。
香烟缭绕着经年的火盆，夜晚风中飘动着经幡。
天性愚昧直到晚年才明白道理，学识浅薄却喜欢与人共鸣。
一旦领悟到归宿之处，任何山路都不会成为阻碍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的夜晚场景，诗人通过竹窗听到远处水声，与月光交织，如同溪流。香炉中的余香覆盖着年华的刻痕，而幡（旗帜）在后半夜的风中飘动。这两句表达了一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。
诗人自述性格愚昧，到了晚年才有所醒悟；学问浅薄，却乐于与人交流思想。最后一句“一悟归身处，何山路不通”则表达了诗人对于生命和世界的深刻领悟，以及这种领悟带来的心灵自由，即便是在人生的任何一个阶段，都能找到属于自己的道路。
整首诗通过对夜晚静谧氛围的描绘，展现了诗人内心的宁静与自在。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢