柳外寻春，花边得句，怪公喜气轩眉。
阳春白雪，清唱古今稀。
曾是金銮旧客，记凤凰、独绕天池。
挥毫罢，天颜有喜，催赐上方彝。
只今江海上，钧天梦觉，清泪如丝。
算除非，痛把酒疗花治。
明日五湖佳兴，扁舟去、一笑谁知。
溪堂好，且拼一醉，倚杖读韩碑。
《满庭芳·其二》全文
- 注释
- 寻春：寻找春天。
得句：觅得佳句。
喜气轩眉：满脸喜悦。
阳春白雪：比喻高雅的艺术。
金銮旧客：宫廷旧臣。
凤凰：古代传说中的神鸟。
上方彝：皇帝赏赐的酒器。
钧天梦觉：从梦境中醒来。
痛把酒：痛饮。
五湖：泛指江湖各地。
韩碑：韩愈的碑文，代指文学经典。
- 翻译
- 在柳树外寻找春天，于花丛中觅得佳句，你那满面喜悦的样子真让人惊奇。
高雅的歌曲如同阳春白雪，古今难得一见的清唱。
你曾是宫廷的常客，记得凤凰鸟独自围绕天池的景象。
写完诗后，皇上露出欣喜之色，连忙赏赐上方的酒器。
如今漂泊江湖，梦醒时分只有清泪如丝。
看来唯有痛饮才能治疗心中的愁绪和对花的思念。
明天五湖之间，乘船出游，那份快乐又有谁知道呢。
溪边的厅堂甚好，让我们尽情畅饮，倚杖阅读韩愈的碑文。
- 鉴赏
这首《满庭芳·其二》是宋代词人辛弃疾的作品，通过对春天景色的描绘和对往昔宫廷生活的回忆，展现了词人的豪放与感慨。开篇"柳外寻春，花边得句"，以生动的场景描绘出词人在春意盎然中觅得灵感的惬意。接着，"阳春白雪，清唱古今稀"赞美了高雅的艺术，暗指自己曾是宫廷中的文人，有着不凡的经历。
"曾是金銮旧客，记凤凰、独绕天池"进一步追忆昔日的荣耀，"天颜有喜，催赐上方彝"则表达了词人受到皇帝赞赏的喜悦，以及对宫廷生活的怀念。然而，现实与梦境的对比使得词人情绪转向哀伤，"只今江海上，钧天梦觉，清泪如丝"，表达了漂泊江湖的落寞和对过去的无奈。
下半阕，词人感叹只有借酒浇愁，"算除非，痛把酒疗花治"，流露出深深的忧郁。他期待着未来的隐逸生活，"明日五湖佳兴，扁舟去、一笑谁知"，希望能远离尘世纷扰，独自享受山水之乐。最后，词人选择在溪堂中尽情饮酒，"溪堂好，且拼一醉，倚杖读韩碑"，以读书自娱，寄托了他对传统文化的坚守和对人生的深沉思考。
整体来看，这首词情感丰富，既有对往昔荣光的追忆，又有对现实困境的感慨，体现了辛弃疾词作一贯的豪放与深情并存的特点。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢