乐声随转阖闾城，樯杪无风水自平。
不待尊前催画烛，落霞明月送船行。
《游虎丘山·其一》全文
- 翻译
- 音乐旋律在阖闾城中回荡，船桅顶端没有风也没有浪，水面平静如镜。
无需等酒杯前的人催促，落日余晖与皎洁月光共同为船只护航前行。
- 注释
- 乐声：音乐的声音。
阖闾城：古代吴国的都城。
樯杪：船桅的顶部。
自平：自然平静。
尊前：酒杯前。
画烛：精致的蜡烛。
落霞：傍晚的彩霞。
明月：明亮的月亮。
船行：船只航行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的山水画面，颇具江南水乡的特色。开篇“乐声随转阖闾城”一句，通过对音乐的描写，为读者营造出一种祥和、宁静的氛围，同时“闾城”二字则烘托出了诗人游历之地的古朴与宁静。紧接着，“樯杪无风水自平”进一步渲染了这种安详，船只在无风的水面上行驶，水面如镜般平静。
下片“不待尊前催画烛”，诗人并未等到主人或朋友的催促，便主动地准备点燃蜡烛，这里透露出一股急切之情。紧接着，“落霞明月送船行”则描绘了一幅壮丽的自然景象，夕阳西下，明月高悬，诗人乘船离去，无不令人感慨。
整首诗通过对乐声、水面和光线的细腻描写，展现了诗人的情感变化及其与自然和谐相处的情趣。诗中没有直接表达诗人的喜怒哀乐，而是通过景物的描绘，让读者在静谧的意境中体会那份难以言说的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢