身似星流迹似蓬，玉关孤望杳溟濛。
寒沙万里平铺月，晓角一声高捲风。
战士殁边魂尚哭，单于猎处火犹红。
分明更想残宵梦，故国依然在甬东。
《塞上即事》全文
- 拼音版原文全文
塞 上 即 事 唐 /吴 商 浩 身 似 星 流 迹 似 蓬 ，玉 关 孤 望 杳 溟 濛 。寒 沙 万 里 平 铺 月 ，晓 角 一 声 高 卷 风 。战 士 殁 边 魂 尚 哭 ，单 于 猎 处 火 犹 红 。分 明 更 想 残 宵 梦 ，故 国 依 然 在 甬 东 。
- 注释
- 身似星流：身体像流星一样快速移动。
迹似蓬：行踪像飞蓬一样无定所。
玉关：指玉门关，古代中国西北的重要关隘。
杳溟濛：形容遥远而模糊的样子。
寒沙：寒冷的沙漠。
万里平铺月：广阔的沙漠上，月光均匀洒落。
晓角：清晨的号角声。
高捲风：号角声似乎能卷起大风。
战士殁边：士兵战死在边疆。
魂尚哭：灵魂还在哭泣，比喻悲伤之情长存。
单于：古代匈奴的首领称号。
猎处火犹红：匈奴活动的地方，战火留下的痕迹仍然鲜明。
分明更想：清楚地回想起。
残宵梦：深夜的梦境。
故国：故乡，原来的国家。
依然在甬东：依然存在于心中的甬东之地，甬东可能代指某个具体的地方或象征性的归宿。
- 翻译
- 身躯如流星划过，行踪如同飘蓬不定，遥望玉门关，茫茫一片深远迷蒙。
寒冷的沙漠上，万里月光如水铺开，清晨号角声高亢，卷起阵阵狂风。
战死边疆的士兵，他们的魂魄仍在哭泣，匈奴狩猎的地方，火焰依旧赤红。
在深夜的梦境里，清晰地再现，故乡的模样，依旧矗立在那甬东之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战士孤独守望的景象，通过对比和夸张的手法，展现了边疆的辽阔与战争的残酷。诗人以“身似星流迹似蓬”开篇，形象地表达了战士在广袤沙漠中的孤独与渺小。接着，“玉关孤望杳溟濛”则描绘了边塞之上，战士面对着茫茫天际的孤寂与无尽的思念。
“寒沙万里平铺月，晓角一声高捲风”两句，通过对夜晚寒冷沙漠与清晨号角声响的描绘，进一步强化了边塞之上的荒凉和战争的紧张气氛。战士们即使在严寒中也无法得到片刻安宁。
“战士殁边魂尚哭，单于猎处火犹红”表达了战争带来的死亡与悲痛，即便是敌人，也难免有着未尽的哀嚣。同时，“单于猎处火犹红”暗示着战争的残酷和不息的斗争。
最后两句“分明更想残宵梦，故国依然在甬东”，则是诗人对家乡的深切思念，以及即便身处战场，也无法割舍对远方故土的情感。这里的“甬东”特指今浙江省宁波市一带，即诗人的故乡。
整首诗通过对边塞景象和战争氛围的细腻描绘，表达了诗人对于家国的深切思念以及对战争苦难的同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
常山杨氏有二怪石奇险百状田曹张中行家雒阳遍见都中诸家所得异石皆出此下予他日思之恐常人忽而不珍作诗以诧其处并邀中行伯逢同赋
块然两奇石，谲怪状难悉。
千仞裂嵯峨，一气与崷崒。
四隅藓剥肤，万古云渍骨。
补馀天所委，陨罢星不没。
横苍对偃蹇，怒翠竞腾突。
神媪秘弗露，狂鳌抃而失。
由兹落人宇，得用玩奇质。
屹如不可转，挺若无所屈。
斗虎攫馀痕，乖龙卧残窟。
撑掉壮士槊，奋立直臣笏。
危顶烟夭矫，窄窦雷郁律。
涛头缩不长，魖臂愤相捽。
变现载灵牒，呵护费神物。
穷陬苦陋庳，珍碧恐湮汩。
各保坚䃭姿，以待封山日。