客路去漫漫，桐溪上水滩。
扣船乘晓月，欹枕听回滩。
烟重江枫湿，沙平宿鹭寒。
闲吟试一望，疑在画屏看。
《晓发桐庐》全文
- 注释
- 客路：旅途。
漫漫：遥远无尽。
桐溪：河流名。
上：在……之上。
水滩：河滩。
扣船：敲击船舷。
乘晓月：趁着拂晓的月光。
欹枕：斜倚枕头。
回滩：回旋的水滩声。
烟重：烟雾浓厚。
江枫：江边的枫树。
湿：湿润。
沙平：沙滩平坦。
宿鹭：过夜的白鹭。
寒：寒冷。
闲吟：悠闲地吟诗。
试一望：试着远望。
疑：怀疑。
画屏：画卷般的景色。
- 翻译
- 旅途遥远无尽，桐溪之上有滩流。
黎明时分扣船停，枕着枕头听涛声回荡。
烟雾浓厚江边枫树湿润，沙滩静谧夜鹭受寒。
悠闲地吟诗远眺，仿佛画面中所见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨出发的行船图景，表达了诗人在自然美景中的悠闲心情。开篇“客路去漫漫，桐溪上水滩”两句，写出了长长的旅途和平缓的河流，给人以悠远和宁静的感觉。“扣船乘晓月，欹枕听回滩”则描绘了诗人在清晨的月光下驾舟前行，靠着船舷聆听水波声，一幅生动的画面跃然纸上。
“烟重江枫湿，沙平宿鹭寒”两句转换了景象，写出了河岸上的树木被雾气所笼罩，显得湿润而神秘，而远处的沙滩上有停歇的鹭鸟，其间透露出一丝秋冬的凉意。
最后“闲吟试一望，疑在画屏看”则表达了诗人在这宁静美好的景色面前，不禁轻声吟唱，仿佛自己也成为了一幅画中的人物，一切都那么真实而又若有似幻。这不仅是对自然之美的欣赏，更是一种艺术享受和生活态度的展现。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢