曰予视贼垒，雨且二十日。
山行屡颠仆，泥行马没膝。
火攻未可施，诸军睨空碧。
小丑胆气粗，亦有炮与石。
持榜以招之，贷命续粮食。
彼谓一下山，求活岂可得。
使君廉且慈，眉攒咽为塞。
未必皆凶徒，胁从十有七。
暴露数月矣，武将正愤悒。
合围焉肯退，但欲事鏖击。
天意不肯晴，讵不念冤抑。
渠魁谋遁逃，所幸已就执。
焉得遂两解，曲赦与抆拭。
《初二日许公度使君来自西坑贼寨见访》全文
- 注释
- 曰：说。
予：我。
贼垒：敌人的营地。
雨且二十日：雨下了将近二十天。
山行：山路行走。
颠仆：跌倒。
泥行：在泥泞中行走。
火攻：用火攻击。
空碧：天空的蓝色。
小丑：俚语，指敌人。
炮与石：炮弹和石头。
榜：旗帜。
招之：招降。
贷命：宽恕生命。
彼：他们。
活岂可得：求生无望。
使君：长官。
廉且慈：廉洁且仁慈。
眉攒咽：眉头紧锁, 心中悲痛。
胁从：被迫跟随。
十有七：十分之七。
暴露：遭受困苦。
愤悒：愤怒。
合围：包围。
退：撤退。
事鏖击：激烈战斗。
天意：老天爷的心意。
冤抑：冤屈。
渠魁：首领。
遁逃：逃跑。
就执：被捕。
两解：轻易解决。
曲赦：特别赦免。
抆拭：抹去罪行。
- 翻译
- 我看那敌人的营垒，雨已经下了将近二十天。
山路行走多次跌倒，泥泞中马蹄深陷到膝盖。
火攻的策略此刻不宜使用，各军只能望着天空的碧蓝。
那些小兵虽然胆大妄为，也有炮弹和石头作为武器。
我们举着旗帜招降他们，希望宽恕他们的性命并提供粮食。
他们认为一旦下山，求生的机会微乎其微。
我们的长官廉洁且仁慈，眉头紧锁，心中悲痛。
并非所有人都是恶棍，大部分是被胁迫的，占了十分之七。
他们在野外受苦已有数月，将领们满腔愤怒。
包围圈中他们怎肯撤退，只求激烈战斗。
老天不下雨，难道不怜悯他们的冤屈？
首领策划逃跑，幸好已被擒获。
怎能轻易放过，既不能赦免也不能抹去他们的罪行。
- 鉴赏
诗中描绘了战争的艰苦和将领的坚守。"曰予视贼垒，雨且二十日"一句表明战事已久，连续二十日的大雨影响了军事行动。"山行屡颠仆，泥行马没膝"形象地描述了在恶劣天气中行军的艰难，士兵和战马都深陷于泥泞之中。
接下来的几句："火攻未可施，诸军睨空碧。小丑胆气粗，亦有炮与石"表明战争的紧张氛围，以及双方使用火器、炮石等武器的激烈对峙。"持榜以招之，贷命续粮食"则显示出军中供应线的紧张和求生的无奈。
诗人通过"彼谓一下山，求活岂可得"一句，传达了敌方士兵求生欲望强烈，但是否能够得到宽赦则未可知。"使君廉且慈，眉攒咽为塞"描绘了一位仁慈的将领，他的心情复杂，内心充满了忧虑。
"未必皆凶徒，胁从十有七"一句表明并非所有敌军士兵都是凶恶之徒，而是被迫参战。"暴露数月矣，武将正愤悒"则展示了一位武将的愤慨心情，他们长时间处于困境之中。
"合围焉肯退，但欲事鏖击"表达了军队坚守不退的决心和对胜利的渴望。"天意不肯晴，讵不念冤抑"则反映出战事的艰难和上天似乎没有结束战争的迹象。
最后几句："渠魁谋遁逃，所幸已就执。焉得遂两解，曲赦与抆拭"描绘了敌方首领企图逃跑但已经被捕，以及对待战俘的宽大处理。
整首诗通过对战争场景和军中生活的细腻描写，展现了战争的残酷、士兵的无奈以及将领的复杂情感，同时也透露出一线希望，即在战争的混乱中寻求人性化的处理方式。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
水龙吟·小轩潇洒清宵午
小轩潇洒清宵午，风正紧、门深闭。
藜床危坐，竹窗频听，春虫扑纸。
灯烬垂红，篆烟消碧，衣轻如水。
料飞花未止，堆檐已满，时摧折、琅玕尾。
骨冷魂清无寐。
这身在、广寒宫里。
暗怀千古，浑疑一夜，冰生肠胃。
岁事峥嵘，故园睽阻，归期犹未。
向寒乡、不念丰年，只忆青天万里。