时事方扰扰，幽赏独悠悠。
弄泉朝涉涧，采石夜归州。
挥翰题苍峭，下马历嵌丘。
所爱唯山水，到此即淹留。
《游西山》全文
- 翻译
- 时局纷扰乱哄哄，独自游赏心悠悠。
白天玩水过溪涧，夜晚拾石回州城。
挥笔题诗在陡崖，下马走过崎岖丘。
我所爱的只有山水，来到这里便流连忘返。
- 注释
- 时事：当时的时局或事务。
方：正。
扰扰：纷乱、动荡。
幽赏：静静地欣赏。
独：独自。
悠悠：形容心情悠闲。
弄泉：戏水、玩弄泉水。
朝：早晨。
涉涧：过溪流。
采石：采集石头。
夜：夜晚。
归州：回到州城。
挥翰：挥动笔墨，指书写。
题：题写。
苍峭：形容山势峻峭。
下马：从马上下来。
历：经历，走过。
嵌丘：形容地形崎岖。
所爱：最喜欢的事物。
唯：只有。
山水：自然山水。
到此：来到这里。
即：就。
淹留：停留，逗留，不愿离开。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在乱世中寻求心灵寄托的场景。"时事方扰扰"表达了对外界喧嚣与不安的感受，而"幽赏独悠悠"则显示出诗人内心深处的宁静与淡然。接下来的几句"弄泉朝涉涧，采石夜归州。挥翰题苍峭，下马历嵌丘"生动地展现了诗人与自然亲密相处的情景，以及他在大自然中寻找灵感和写作的过程。
"所爱唯山水"一句直接表达了诗人的情感倾向，他只钟爱山川水流，而对世俗纷争毫无兴趣。末句"到此即淹留"则说明了诗人在自然美景面前，不自觉地停留下来，享受着这份超脱尘世的宁静与愉悦。
整首诗通过诗人的亲身体验和感悟，传达了一种逃离红尘、寄情山水的意境。语言清新自然，意境深远，是一首典型的山水田园诗。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
季秋初七夜登舟留别重闱
登程更已残，夜寒生凄恻。
微风淡云月，清露孤舟夕。
回看水茫茫，江影千重白。
俯首一沈思，转侧愁更忆。
阿爷白发多，阿母衰颜色。
临别语殷殷，一步屡休歇。
嘱儿勿思亲，亲侧人如积。
阿姊隔无多，阿妹同衾席。
阿兄将至京，有嫂能侍食。
出房语复语，大母重呼入。
秋尽早制衣，寒近催刀尺。
今夕儿自去，儿像留吾侧。
未能同色笑，聊可慰岑寂。
莫为儿女态，早定归宁日。
当此愁思中，转觉欢无极。
人生乐莫乐，何用长叹息。
昼坐
忆昔姑在堂，早起视晨餐。
邻鸡甫唱晓，盥洗粗已完。
汲汲入厨下，督人理杯盘。
日出及日入，迅疾如惊翰。
今乃倦失眠，动见日三竿。
中间五六时，欲度良苦难。
天运有迟速，人意有悲欢。
矧此夏日永，百感来循环，生者各千里，逝者直九泉。
悲来无可解，政如坐针毡。
一日等一岁，羲驭无快鞭。
念此心焦郁，吾鬓俄成斑。