小雨班班湿画栏，一番重做杏花寒。
春衫拈起还慵著，却忆天涯客袂单。
《古断肠曲三十首·其三十》全文
- 翻译
- 细雨点点打湿了画栏，使得杏花的寒意更添一层。
穿着春衫拿起又懒于穿上，却怀念远方游子衣衫单薄。
- 注释
- 小雨：细雨。
班班：点点滴滴。
湿：打湿。
画栏：栏杆或庭院中的画饰。
一番：又一次。
重做：增添。
杏花：春天开放的杏花。
寒：寒冷。
春衫：春季的衣衫。
拈起：拿起。
慵著：懒得穿。
却忆：却想起。
天涯：远方。
客袂：客人的衣袖。
单：单薄。
- 鉴赏
这首宋诗《古断肠曲三十首(其三十)》是周端臣所作，描绘了一幅春日小雨中的场景。"小雨班班湿画栏"，诗人以细腻的笔触描绘了细雨轻轻打在画栏上的画面，营造出一种湿润而清冷的氛围。"一番重做杏花寒"，进一步点明季节，杏花在雨中显得更加凄冷，似乎连春天的气息都因此而变得有些寒意。
接下来，诗人的情感转向自身：“春衫拈起还慵著”，表达了主人公对春衫的无心穿戴，反映出内心的慵懒和愁绪。最后一句“却忆天涯客袂单”则透露出诗人对远方游子的思念，想象他们可能正身处天涯，衣衫单薄，更添一份牵挂与怜惜。
整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对春雨中杏花的感慨以及对远方人的深深挂念，具有浓厚的离别情绪和人情味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增剧遂效杜子美同谷体为秣陵七歌时丙戌九月既望也·其五
有友有友来界塘，温其如玉白面方。
步出西青日未午，握手谈笑神扬扬。
彗摇东壁馆飞鵩，君身甫出邹阳狱。
嗟我生馀行路难，何似当年同鬼录。
呜呼五歌兮怀管鲍，落花纷纷满庭草。
- 诗词赏析