何处狂歌破积愁，携觞共下木兰舟。
绿泉溅石银屏湿，黄鸟逢人玉笛休。
天借烟霞装岛屿，春铺锦绣作汀洲。
一年一电逡巡事，不合花前不醉游。
《春日经湖上友人别业》全文
- 拼音版原文全文
春 日 经 湖 上 友 人 别 业 唐 /章 碣 何 处 狂 歌 破 积 愁 ，携 觞 共 下 木 兰 舟 。绿 泉 溅 石 银 屏 湿 ，黄 鸟 逢 人 玉 笛 休 。天 借 烟 霞 装 岛 屿 ，春 铺 锦 绣 作 汀 洲 。一 年 一 电 逡 巡 事 ，不 合 花 前 不 醉 游 。
- 翻译
- 在何处放声高歌以排解满腔愁绪，手握酒杯一同乘上木兰舟。
清澈泉水飞溅石头，打湿了银色的屏风，黄莺遇到人便停下鸣叫，笛声也随之停止。
天空借来烟霞装饰海岛，春天铺展锦绣装点沙洲。
一年中这样的美景匆匆而过，怎能不在花前痛饮，尽情游玩呢？
- 注释
- 何处：哪里。
狂歌：放声歌唱。
积愁：满心愁绪。
携觞：手握酒杯。
木兰舟：古代女子所乘的船，这里泛指小舟。
绿泉：清澈的泉水。
银屏：银色的屏风。
黄鸟：黄莺。
玉笛：玉制的笛子。
烟霞：云雾和晚霞。
装岛屿：装饰海岛。
春铺锦绣：春天铺开如锦绣般的景色。
汀洲：水边的平地，这里指沙洲。
一年一电：形容时间过得很快，如电光石火。
逡巡事：匆匆流逝的事物。
不合：不应该。
花前：花丛前。
醉游：醉酒游玩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日里与朋友在湖上的愉快聚会。诗人通过对自然景色的细腻描写，传达了一种超脱世俗、放纵豪情的生活态度。
“何处狂歌破积愁，携觞共下木兰舟。”开篇即以豪迈的情怀，展现了诗人想通过歌唱和饮酒来释放心中的忧愁。"携觞"一词彰显了一种不羁的生活态度，而"木兰舖"则是他们欢乐航行的工具。
接下来的“绿泉溅石银屏湿，黄鸟逢人玉笛休。”生动地描绘了湖上的景色。"绿泉溅石"写出了水流潺潺与石壁相击的声音，而"银屏湿"则是对水波轻拍岸边所形成的银光幕帐的形象化表达。"黄鸟逢人玉笛休"中，黄鸟与玉笛的搭配，不仅传递了诗人与自然和谐共处的情景，也暗示着诗人对高雅艺术的追求。
“天借烟霞装岛屿，春铺锦绣作汀洲。”这里则是对湖中小岛或岸边美丽风光的描写。"天借烟霞"一句，以神奇的笔触表现了自然景色与天气变化相互辉映的壮观场面，而"春铺锦绣作汀洲"则将春日之美比喻为织就的锦绣，强调了湖上春色的绚烂多彩。
“一年一电逡巡事，不合花前不醉游。”这两句是对时间流转和人生态度的思考。"一年一电"形象地比喻了岁月的快速流逝，而"逡巡事"则强调了一年一度的循环往复。而"不合花前不醉游"表达了诗人对生活的享乐主义态度，主张在美好的时光中尽情地享受，不让时光空逸。
整首诗通过对春日湖上风光的细腻描写，以及与朋友共同的欢乐体验，展现了一种超脱尘世、追求精神自由和艺术享受的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和单令除夕二首
坐阅流年同掷梭，未曾闻道事如何。
击壶安用铁如意，爱酒犹须金叵罗。
重读豳诗赓节物，还师鲁圣对乡傩。
东风渐次开桃李，之子宁能不我过。
和李生九日二首
节物休惊木叶催，相逢佳节兴悠哉。
尊如北海聊同醉，菊傍东篱也自开。
乌帽任教吹脱落，紫萸仍得看徘徊。
诸君合有登高赋，为继当年戏马台。