何以送之山前月，千里随人光不灭。
何以赠之岭上云，出入无心疑似君。
何为自此阳城逐，边老日高快便腹。
次山曲爱道州民，昔日乱离今太平。
后来宾兴无短瘠，帐里先生犹七尺。
《送柳慎徽赴道州教授》全文
- 拼音版原文全文
送 柳 慎 徽 赴 道 州 教 授 宋 /李 新 何 以 送 之 山 前 月 ，千 里 随 人 光 不 灭 。何 以 赠 之 岭 上 云 ，出 入 无 心 疑 似 君 ，何 为 自 比 阳 城 逐 ，边 老 日 高 快 便 腹 。次 山 曲 爱 道 州 民 ，昔 日 乱 离 今 太 平 。后 来 宾 光 无 短 瘠 ，帐 里 先 生 犹 七 尺 。
- 翻译
- 如何能以山前月赠送，它跟随千里照亮不灭。
又该怎样赠予岭上云，它自由自在仿佛有你的影子。
为何要从阳城开始追逐，边疆老者日长心满意足。
柳宗元深爱道州百姓，这里曾乱世如今安宁。
后世文人不再困顿，帐中先生仍有七尺身躯。
- 注释
- 何以：如何。
送之：赠送。
山前月：山前明亮的月光。
千里：千里之外。
光不灭：永远照亮。
赠之：赠予。
岭上云：山岭上的云彩。
出入：来去。
疑似：仿佛像。
君：你。
阳城：古代地名，此处指柳宗元被贬之地。
逐：追逐。
边老：边疆的老者。
快便腹：心情舒畅，肚子也满足。
次山：柳宗元的字，这里指柳宗元本人。
道州民：道州的百姓。
昔日：过去。
乱离：战乱离散。
今太平：现在太平盛世。
宾兴：文人宾客的兴起。
短瘠：困顿贫瘠。
帐里先生：帐中的学者。
犹：仍然。
七尺：指人的身高，古时一尺约等于现代30厘米。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家李新的作品，名为《送柳慎徽赴道州教授》。诗中通过对自然景物的描绘，表达了对朋友离别的不舍和美好的祝愿。
"何以送之山前月，千里随人光不灭。" 这两句用比喻的手法，将月亮比作友情，月亮虽远，但其光辉依旧照耀着朋友的旅途，象征着深厚的情谊和不变的祝福。
"何以赠之岭上云，出入无心疑似君。" 这两句则用岭上的浮动云彩比喻送别之情，云如同友人的高洁品格，不染尘俗，自由自在，出没无常，如同朋友的高尚品质令人怀疑是不是就像他一样纯洁无暇。
"何为自此阳城逐，边老日高快便腹。" 这两句表达了诗人对朋友即将远去的不舍之情，以及对其未来的期许和祝福。山城一路相送，时间久了，年岁增长，但愿朋友能一帆风顺，事业有成。
"次山曲爱道州民，昔日乱离今太平。" 这两句写的是诗人对柳慎徽赴任道州的祝福，希望他能够在新的环境中得到百姓的爱戴，同时也反映出当时社会由乱转治的情况。
"后来宾兴无短瘠，帐里先生犹七尺。" 这两句则是对柳慎徽身体健康和学问深厚的祝愿。希望他以后旅途中能够保持健康，不受疾病困扰，而“帐里先生犹七尺”则是对其学识渊博的赞美，意指他的学问如同身躯一般高大。
整首诗通过送别之情和自然景物的描写，表达了诗人对朋友深厚的情谊，以及对朋友未来生活和事业的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西村
今年四月天初暑，买蓑曾向西村去。
桑麻满野陂水深，遥望人家不知路。
再来桑落陂无水，闭门但见炊烟起。
疑是羲黄上古民，又恐种桃来避秦。
庙庭偃松诗
势轧枝偏根已危，高情一见与扶持。
忽从憔悴有生意，却为离披无俗姿。
影入岩廊行乐处，韵含天籁宿斋时。
谢公莫道东山去，待取阴成满凤池。