驻想持金错，居然作管灰。
绮罗纤手制，桃李向春开。
拾藻蜂初泊，衔花鸟未回。
不言将巧笑，翻逐美人来。
《剪綵》全文
- 注释
- 驻想：沉思，深思。
持金错：拿着精美的金器，这里指代珍贵的事物。
居然：竟然，表示出乎意料。
作管灰：变成笔管中的灰，比喻珍贵之物转瞬即逝。
绮罗：华丽的丝织品，此处形容衣物华美。
纤手：细嫩的手，指女子的手。
制：制作。
桃李向春开：像春天里盛开的桃花和李花，比喻美丽或美好的事物。
拾藻：采集装饰品，藻指装饰物。
蜂初泊：蜜蜂刚刚停留，比喻刚开始被吸引。
衔花：口含花朵，形容小鸟或蜂蝶携带花粉的情景。
鸟未回：小鸟还没有飞走。
不言：无需言语。
将巧笑：带着甜美的微笑。
翻逐：反而引来，出乎意料地招致。
美人来：美人相继前来。
- 翻译
- 手持精美的金饰却沉思不语，转眼间它已成为笔管中的灰烬。
织着华丽丝绸的细手制作而成，像桃花李花在春风中绽放。
蜜蜂刚开始停留在华丽的饰物上，小鸟还未飞走口含花朵。
不言而喻地带着甜美的微笑，反而引来美人相继前来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在春日里进行织造活动的情景。她手持金错（一种精美的织布工具），似乎正在制作精致的管灰（可能是古代的一种装饰物）。绮罗（华丽的丝织品）由她纤细的手工编织而成，彷佛能够与桃李花竞相开放。诗人通过“拾藻蜂初泊，衔花鸟未回”两句，描写了春日里蜂鸟尚未完全活跃的宁静氛围。
最后，“不言将巧笑，翻逐美人来”表达了一种微妙的情感，似乎这位女子的笑容和她精湛的手艺一样，都能吸引他人的目光，使人们不自觉地跟随她的身影。这既是对女性魅力的赞美，也暗示了诗人对于这份静谧生活场景的深深向往。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
饮横山吴氏醒酣亭
孤云落日鱼龙界，横山又在孤云外。
一朝坐我横山中，回顾反觉人寰隘。
就中最爱吴家亭，浪花堆里一点青。
干山在南绍山北，亭山正直中间停。
天风飘飘吹我袂，自觉蓬瀛不难至。
安得刘伶李白共此举瑶觞，百川吸尽无由醉。