开窗俯平湖，折柳举离宴。
五马迟未发，暗雨杂飞霰。
江东古名州，广信今近甸。
兵骄费纪律，民瘠易咨怨。
硗田岁少登，孔道楮常贱。
正须儒者事，毋愧循吏传。
休辞一杯酒，往副千里愿。
有语不敢留，低间愧樯燕。
《环碧园饯信守赵兰皋分韵得燕字》全文
- 拼音版原文全文
环 碧 园 饯 信 守 赵 兰 皋 分 韵 得 燕 字 宋 /赵 汝 绩 开 窗 俯 平 湖 ，折 柳 举 离 宴 。五 马 迟 未 发 ，暗 雨 杂 飞 霰 。江 东 古 名 州 ，广 信 今 近 甸 。兵 骄 费 纪 律 ，民 瘠 易 咨 怨 。硗 田 岁 少 登 ，孔 道 楮 常 贱 。正 须 儒 者 事 ，毋 愧 循 吏 传 。休 辞 一 杯 酒 ，往 副 千 里 愿 。有 语 不 敢 留 ，低 间 愧 樯 燕 。
- 注释
- 开窗：打开窗户。
俯：向下看。
平湖：平静的湖面。
折柳：折取柳枝。
五马：五匹骏马。
迟未发：迟迟未出发。
暗雨：阴雨。
飞霰：纷飞的雪粒。
江东：古代的江东地区。
广信：广信（地名）。
兵骄：军队骄傲。
纪律：纪律。
民瘠：百姓困苦。
易咨怨：容易产生抱怨。
硗田：贫瘠的土地。
登：丰收。
孔道：大道。
楮：纸张。
儒者事：读书人的职责。
循吏传：廉洁官员的传记。
一杯酒：一杯酒。
千里愿：千里之外的期望。
不敢留：不敢多言。
樯燕：船上的燕子。
- 翻译
- 打开窗户俯瞰平静的湖面，折取柳枝举行离别宴会。
五匹骏马迟迟未出发，阴雨中夹杂着纷飞的雪粒。
江东曾是历史悠久的州府，广信如今靠近都城周边。
军队骄傲自大，纪律松弛，百姓困苦易生不满。
贫瘠的土地年年收成少，纸张价格低廉。
此时正需要读书人发挥作用，不应愧对廉洁官员的传记。
不要推辞这一杯酒，它承载着千里之外的期望。
有些话我不敢多言，只低语惭愧如同船上的燕子。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵汝绩在环碧园为即将赴任的信守赵兰皋举行的送别宴会。开篇以"开窗俯平湖，折柳举离宴"写景叙事，展现出临别时的宁静湖景和依依惜别的氛围。接着，"五马迟未发，暗雨杂飞霰"暗示了天气的阴沉和出行的延误，增添了离别的沉重感。
诗人接着将目光投向历史，提及江东古地广信，如今虽靠近都城，但"兵骄费纪律，民瘠易咨怨"，反映了当地可能存在的军纪松弛和民生困苦。他忧虑田土贫瘠，收成稀少，纸张价格低廉，意味着经济状况不佳。在此背景下，他期待赵兰皋能以儒家仁政理念治事，成为一位遵循法度的好官，不辜负百姓的期望。
最后，诗人鼓励赵兰皋不必推辞杯中之酒，这杯酒寄托着千里之外的祝愿。然而，他心中还有话未尽，只能借"休辞一杯酒，往副千里愿"表达，而"有语不敢留，低间愧樯燕"则以燕子自比，表达了自己因无法当面详说而感到的遗憾和谦卑。
整首诗情感深沉，寓言于景，寄寓了对友人的期许与对地方治理的深深关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。