遐年畀东榻，流庆羡停储。
吊者九皋唳，幽夫百岁居。
鱼轩川上逝，石窌墓前书。
绝妙斯铭勒，宁惟崔蔡如。
《林少伊直院母夫人柳氏挽词·其二》全文
- 翻译
- 在晚年时，他被安置在东边的榻位上，享受着子孙们的祝福。
人们羡慕他的长寿，孤独的老人度过了一百年的岁月。
河边的鱼轩（一种装饰华丽的车）承载着他离去，墓前的石碑刻下了他的事迹。
这墓志铭无比精妙，难道只有崔蔡这样的大家才能写出如此佳作？
- 注释
- 遐年：晚年。
畀：给予。
东榻：东边的床榻，指尊贵的位置。
流庆：子孙的福泽。
停储：长久的停留，此处指长寿。
吊者：哀悼的人。
九皋：广阔水边，象征深远。
幽夫：孤独的老人。
百岁居：活到一百岁的寿命。
鱼轩：古代贵族乘坐的华丽车辆。
逝：去世。
石窌：墓穴，古时葬地。
书：刻写。
斯铭勒：这块墓志铭。
宁惟：岂止，难道只是。
崔蔡如：崔蔡那样的大家，指著名文人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀为林少伊直院的母亲柳氏所作的挽词第二首。诗中表达了对逝者的深深哀悼和对长寿与家族福祉的向往。"遐年畀东榻"，意指柳氏在晚年享有尊贵的地位；"流庆羡停储"，赞美她的美德如同家族的福泽得以延续。"吊者九皋唳"，以鹤鸣哀悼，渲染出悲凉的气氛；"幽夫百岁居"，表达对柳氏百年岁月的怀念。"鱼轩川上逝"，比喻她的离世如同舟车顺流而下；"石窌墓前书"，则描绘了墓志铭刻的场景，寄托哀思。最后两句"绝妙斯铭勒，宁惟崔蔡如"，称赞铭文的精妙，暗示柳氏的美德堪比古代名臣崔蔡。整首诗情感深沉，语言凝练，是对逝者高尚品格的深情追忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鬓云松令.新病初痊，鬓发半脱，晨状梳掠，忽忽自怜
病生愁，愁种病。病起愁添，强对芙蓉镜。
委地香云慵不整。如剪春风，看卷晶帘影。
钿蝉寒，钗燕冷。憔悴腰肢，羞与垂杨并。
一缕柔丝千万恨。绿腻琼梳，指上馀香凝。
满庭芳.春闺
乍雨还晴，嫩寒轻暖，海棠不耐春暄。
娇慵如醉，特煞可人怜。
深院重门静锁，生憎煞、燕恼莺喧。
又是清明时候也，杨柳欲飞绵。年年。
当此际，鸾消翠黛，鸭冷沉烟。
试罗衣宽窄，较不如前。
多半因春消瘦，入膏肓、愁病难痊。
常则向、锦衾窝里，挨过卖花天。
水调歌头.春暮
春事到三月，好景易匆匆。
时序推迁如此，安得巧从容。
莫怨驹光难驻，且看双鬟似旧，明岁再相逢。
别有恋人处，芳草缀残红。步苔径，来杏苑，觅吟踪。
惜花蝴蝶，犹自飞向绿荫中。
知是韶华将尽，只合携壶追赏，痛饮醉东风。
愿彼有情者，移受酒泉封。