累土为台就浚池，小园聊尔寄娱嬉。
栽花谁觉似贫户，煮菜自量无厌时。
月下秋声长不寐，水中树影最宜诗。
客来客去频欢喜，祇为能饶一着棋。
《小园》全文
- 注释
- 累土：堆土。
为：成为。
台：平台。
就：靠近。
浚池：挖深水池。
聊尔：姑且。
寄娱嬉：寄托娱乐。
栽花：种植花卉。
似贫户：像贫穷人家。
无厌时：永不厌倦。
月下：在月光下。
秋声：秋天的声音。
长不寐：长久无法入睡。
水中树影：水中倒影的树。
宜诗：适合写诗。
客来客去：客人来来往往。
频欢喜：常常感到欢喜。
祇为：只因为。
饶一着棋：多出一局棋。
- 翻译
- 堆土成台靠近深池，小小的园子暂且用来娱乐。
种花的人谁能察觉像是贫穷人家，煮菜时总是自己酌量，没有厌倦的时候。
秋夜月光下听到虫鸣难以入眠，水中倒映的树影最适合写诗。
客人来来往往我常感到欢喜，只因为能多出一着棋的乐趣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在私家小园中的悠闲生活。开篇“累土为台就浚池，小园聊尔寄娱嬉”两句，通过堆积泥土建造平台和挖掘池塘的动作，展示了主人对自然环境的巧妙利用和改造，以及在这小小空间中寻求乐趣的心境。
“栽花谁觉似贫户，煮菜自量无厌时”两句，则透露出诗人种植花卉、烹饪蔬菜的日常生活。这里的“似贫户”可能表达了一种对简朴生活的向往或自喻，而“无厌时”则展示了主人对时间的珍惜和享受。
“月下秋声长不寐，水中树影最宜诗”两句，是对夜晚环境之美的描绘。秋夜长啸的蛙声与静谧的夜色相结合，营造出一种适合吟诗作画的氛围。
最后，“客来客去频欢喜，祇为能饶一着棋”两句，则展现了主人对待朋友到来的热情，以及通过下棋这种文人雅事来享受生活的乐趣。这里的“能饶一着棋”可能暗示了一种豁达的人生态度，即便是简单的一局棋，也能让诗人感到满足和快乐。
整首诗流露出一种超脱红尘、自得其乐的情怀，通过对小园生活的描绘，展现了诗人对于自然美好与内心平静的追求。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
送岳石梁先生督学闽中
我从垢面敝衣人，拟与显者永相绝。
何期显者臭如兰，垢面敝衣亦心结。
所以东昌郡岳侯，好我示我七阅月。
问侯何故识我乎，我师普老侯所说。
侯今旌节指武彝，九曲仙人传秘诀。
我无一法可传侯，但纪因缘与时节。