晦庵四至似天宽。生计有心田。
闲弄炉薰茗碗，困寻纸帐蒲团。
商山橘隐，须弥芥纳，容与湖天。
谁笑先生贫窭，东篱无数金钱。
《朝中措·其一夜坐有感》全文
- 翻译
- 晦庵的四时景色广阔如天，生活用心经营如同农田。
悠闲地摆弄着炉火熏香和茶碗，困倦时寻找纸帐和蒲团休息。
如同商山中的隐士，胸怀宽广能包容万物，悠然自得于湖光山色。
谁会嘲笑先生的清贫，他身边有满眼的东篱菊花，仿佛无数金银。
- 注释
- 晦庵：指诗人或诗人的居所。
生计：谋生之计。
田：比喻生活的追求和寄托。
炉薰：烧香的炉子和熏香。
茗碗：茶碗。
纸帐：用纸做的帐子。
蒲团：草垫或坐垫。
商山橘隐：以商山四皓（古代隐士）自比。
须弥芥纳：形容胸怀广大，能包容一切。
容与：从容自得的样子。
湖天：湖边的天空。
贫窭：贫穷。
东篱：源自陶渊明《饮酒》中的‘采菊东篱下’，象征田园生活。
金钱：这里比喻富贵和财富。
- 鉴赏
诗人以晦庵比喻自己的心境，四周广阔如同天空般宽敞，内心却有着对生活的深思和规划。"生计有心田"表达了对未来生活的期待和规划，不只是物质上的充足，更是精神上的丰富。
"闲弄炉薰茗碗"一句，描绘诗人在平淡的生活中寻找乐趣，炉火温暖，茶香扑鼻，这是一种超脱世俗的享受。"困寻纸帐蒲团"则透露出诗人的书卷与坐卧之处，是他精神世界的安慰。
接下来的"商山橘隐"和"须弥芥纳"，通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的宁静与豁达。"容与湖天"则是诗人在这种宁静中，与大自然和谐相处的情境。
最后两句"谁笑先生贫窭，东篱无数金钱"，表现出诗人对物质财富持平常心态，即使别人嘲笑他的贫穷，他却不以为意，因为他有着丰富的精神世界和无尽的自然美景，这些都是金钱无法比拟的宝贵财富。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
墨君女史鹤友七姊小姑也墨君今殁十年矣有自书诗一纸存余处即忆鹤友作也珍之箧衍有年昨岁鹤友来都向索颇切感故人之旧情钦七姊之友谊且和韵四章同为装池以归诸鹤友·其三
我愧樗材炙蕙芳，徽风雅调引来长。
十年离恨犹能说，时对云容想羽裳。
墨君女史鹤友七姊小姑也墨君今殁十年矣有自书诗一纸存余处即忆鹤友作也珍之箧衍有年昨岁鹤友来都向索颇切感故人之旧情钦七姊之友谊且和韵四章同为装池以归诸鹤友·其一
重翻旧梦到春城，一度唫回百怆情。
徒剩吉光留片羽，赌诗从苦论输赢。