苍山馀雪在云端，五两摇风减晓寒。
谷应笙簧成两部，日涵烟水上三竿。
相逢戏事留仙传，如在英魂激壮肝。
分职幽明均报国，愿神终赐免空官。
《辛丑正月上休日谒灵康庙拜滕公祠》全文
- 拼音版原文全文
辛 丑 正 月 上 休 日 谒 灵 康 庙 拜 滕 公 祠 宋 /唐 仲 友 苍 山 余 雪 在 云 端 ，五 两 摇 风 减 晓 寒 。谷 应 笙 簧 成 两 部 ，日 涵 烟 水 上 三 竿 。相 逢 戏 事 留 仙 传 ，如 在 英 魂 激 壮 肝 。分 职 幽 明 均 报 国 ，愿 神 终 赐 免 空 官 。
- 注释
- 苍山：指高山。
馀雪：残留的雪。
云端：天空中。
五两：古代重量单位，此处形容微风。
晓寒：早晨的寒意。
谷应：山谷回应。
笙簧：笙和簧管乐器。
日涵：阳光照耀。
烟水：雾气笼罩的水面。
上三竿：太阳升高三竿，表示时间已过早。
戏事：玩笑之事，欢乐往事。
留仙传：留下仙人般的传奇故事。
英魂：英勇的灵魂。
激壮肝：激发壮志。
分职：职责分工。
幽明：阴间与阳世。
均报国：都为国家效力。
空官：空缺的官职。
- 翻译
- 苍山上的残雪还留在云端，轻风吹过似乎减轻了清晨的寒冷。
山谷间的回声仿佛两部笙簧合奏，阳光穿过薄雾照在水面上，恰好三竿高。
相遇时的欢笑往事如同仙人的传说，激励着我们英勇的心灵。
无论身处幽暗或光明，我们都尽忠报效国家，只愿神明最终赐予我们免于空缺官职的福佑。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了冬末春初的景象，以及诗人对先贤的敬仰与寄托。首句“苍山馀雪在云端”展现了山头积雪尚未消融，如云般挂在天际的画面，透露出一丝冷寂和清新。次句“五两摇风减晓寒”中的“五两”是古代测定风向的工具，这里借以象征时节转换，微风吹过，早晨的寒意稍减。
第三句“谷应笙簧成两部”，运用了比喻手法，将山谷的回声比作笙簧的两部乐章，暗示了生机勃发的春意。第四句“日涵烟水上三竿”描绘了阳光透过薄雾洒在水面的情景，形象地展示了日出时分的宁静与温暖。
第五句“相逢戏事留仙传”表达了诗人对滕公祠中仙人故事的欣赏，仿佛能感受到先贤的精神风貌。最后一句“如在英魂激壮肝”和“分职幽明均报国”则表达了诗人对滕公等英雄人物的敬仰，他们虽已逝去，但精神激励着后人报效国家。
整首诗情感深沉，既有自然景色的描绘，又融入了对历史人物的追思，体现了诗人对国家和先贤的忠诚与敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题寒碧轩
不负沧洲约，停桡访玉溪。
水从阶下响，人到竹间迷。
牖户寒光动，帘栊碧浪低。
绿阴侵坐冷，香雾拂云齐。
俗士何由造，幽禽自在啼。
墙东盘石径，篱外筑沙堤。
凉月连宵好，秋声入暮凄。
会看龙起蛰，还许凤来栖。
书帙从儿读，壶觞待客携。
他时重相见，当作浣花题。
挽朱留耕十二韵
养誉能超俗，延龄似得仙。
风生谈满座，霜染发垂肩。
锦里青山外，金城碧水边。
谁誇五牸富，正爱一狐贤。
晓句筼筜谷，春蓑䆉稏田。
躬耕疲不厌，力学老尤专。
岂谓迎申日，俄惊在已年。
蒲轮何寂寂，草带已芊芊。
惘怅蓬科地，凄凉薤露篇。
绋多亲友执，书有子孙传。
去去随长夜，冥冥隔九泉。
惟应忝邻好，回首涕潸然。