痴与狂皆有，贫兼病亦应。
屡尝三斗醋，不梦一条冰。
买药凭船贾，分茶谢冢僧。
短衣射猛虎，老矣竟无能。
《次韵志归十首·其三》全文
- 注释
- 痴：形容极度迷恋或失去理智。
狂：指行为举止异常，失去常态。
贫：贫穷。
病：疾病。
屡：多次，常常。
醋：这里指醋，可能象征酸楚的生活。
冰：比喻富贵或清凉，与贫穷形成对比。
船贾：水上商人，指靠船为生的人。
分茶：分享茶水，可能表示人际交往。
冢僧：坟墓边的僧人，可能指过路的僧侣。
短衣：简陋的衣物，形容生活艰苦。
射猛虎：象征壮志或冒险。
老矣：年老。
竟：最终，到底。
- 翻译
- 痴傻和疯狂都存在，贫穷加上疾病也相伴。
常常喝下三斗醋，却从未梦见一片冰。
买药要依赖船夫，分茶感谢过路的僧人。
穿着短衣曾想射杀猛虎，如今老去，终究无能为力。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人在乱世中的凄凉与无奈。"痴与狂皆有，贫兼病亦应"一句表明了内心的痛苦和外界的困顿，既有精神上的迷茫与失意，也有物质生活上的贫穷与疾病的双重打击。
接着的"屡尝三斗醋，不梦一条冰"则是用典故表达诗人内心的苦涩。古代传说中，三斗醋能够解除五味，诗人此处暗示自己承受了巨大的精神折磨，但却依旧坚持着，没有丝毫的放松。
"买药凭船贾，分茶谢冢僧"两句则是写诗人的生活窘迫。在这乱世之中，即便是求医问药，也需要靠着小舟去贸易，而生活中的琐事，如请僧侣喝茶，也要特别感恩。
最后的"短衣射猛虎，老矣竟无能"则是在表达诗人面对困境时的无力感。古代勇士可以短衣狩猎，但到了晚年，面对生活的猛虎般挑战，却感到自己已经没有了当年的勇气和能力。
总体而言，这首诗通过对个人内心与外在世界的描绘，展现了一个时代英雄末路、个人理想与现实巨大的差距。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢