长安此去欲何依，先达谁当荐陆机。
日下凤翔双阙迥，雪中人去二陵稀。
舟从故里难移棹，家住寒塘独掩扉。
临水自伤流落久，赠君空有泪沾衣。
《送陆澧仓曹西上》全文
- 拼音版原文全文
送 陆 澧 仓 曹 西 上 唐 /刘 长 卿 长 安 此 去 欲 何 依 ，先 达 谁 当 荐 陆 机 。日 下 凤 翔 双 阙 迥 ，雪 中 人 去 二 陵 稀 。舟 从 故 里 难 移 棹 ，家 住 寒 塘 独 掩 扉 。临 水 自 伤 流 落 久 ，赠 君 空 有 泪 沾 衣 。
- 注释
- 长安：指长安城，古代中国的首都。
依：依靠，依赖。
先达：前辈，有名望的人。
荐：推荐，举荐。
陆机：西晋文学家，此处比喻有才华的人。
日下：太阳下，代指朝廷。
凤翔双阙：凤翔宫阙，古代宫殿的代称。
迥：遥远，辽阔。
二陵：可能指帝王陵墓，此处泛指陵墓。
舟：船。
故里：故乡。
难移：难以移动，表达不舍。
扉：门扇。
临水：面对流水，象征生涯漂泊。
流落：飘泊，沦落。
空：徒然，白白地。
沾衣：泪水打湿衣服。
- 翻译
- 离开长安我将依靠何处，谁能推荐我如陆机一般才华出众。
在阳光照耀下的凤翔宫阙显得遥远，雪中行人稀少，只有两陵孤独存在。
家乡的船难以移动我的船桨，我独自居住在寒冷的池塘边，关闭门窗。
面对流水我感伤自己的飘零已久，只能空流泪，无法赠你以慰藉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的依依不舍和深深怀念之情。开篇“长安此去欲何依”，表达了面对朋友的离别，诗人感到无所凭依，心中充满了孤独与不安。“先达谁当荐陆机”则是说没有前辈可以引荐给陆澧仓这样的高洁之士，只能感慨。
接着“日下凤翔双阙迥”，用凤翔的双阙描绘了长安城外壮丽的景色，同时也映衬出诗人心中的忧伤。“雪中人去二陵稀”则是说在寒冷的雪中，行人稀少，只有偶尔几个人经过二陵，这种景象更增添了一份凄凉。
“舟从故里难移棹”，诗人回忆起家乡的船只，然而现在却无法轻易地将这些记忆带走，感受到的是离别的艰辛。“家住寒塘独掩扉”则是说回到家中，却只能独自关上门扉，享受着寂寞与孤独。
“临水自伤流落久”，诗人站在水边，为自己长时间的漂泊而感到悲伤和无奈。“赠君空有泪沾衣”则是说即使想要送给朋友一些什么，但现在只有眼中的泪水沾湿了衣襟，表达了一种无法言说的深情。
整首诗通过对长安城外景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人面对友人的离别时的复杂情感，以及对故乡和朋友深切的情怀。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
镡上送僧归衡山
上人孤閒似云鹤，十五出家住衡岳。
说法能超最上禅，持心不受群疑縳。
世上谁知来去踪，南窥太华北游嵩。
衲经雁荡千峰雪，定入峨嵋半夜钟。
于今戒臈青松古，犹泛慈航到东土。
杨柳瓶中九曲云，笋皮笠上三山雨。
昨夜归心绕楚天，西风杖锡又茫然。
化龙潭畔清秋别，回雁峰头旧日禅。