黄花古城路，上尽见青山。
桑柘晴川口，牛羊落照间。
野情随卷幔，军士隔重关。
道合偏多赏，官微独不闲。
鹤分琴久罢，书到雁应还。
为谢登龙客，琼枝寄一攀。
《和李使君三郎早秋城北亭楼宴崔司士因寄关中弟张评事时遇》全文
- 翻译
- 走过黄花围绕的古老城墙，一路上只见青翠的山峦。
晴朗的河谷口，布满桑树和柘树，傍晚时分，牛羊悠闲在夕阳下。
我野性的心情随着卷起的帷幕飘荡，而士兵们被重重关隘隔绝。
道理相符却偏偏多受赞赏，官职卑微却独自忙碌不停。
长久以来，与鹤分离，琴声已歇，书信应随着大雁归来。
请告诉那些攀登龙门的客人们，愿他们能寄托一份情感于这琼枝之上。
- 注释
- 黄花：秋天的菊花，象征秋色。
古城路：古代城市的道路，这里指历史悠久的地方。
桑柘：桑树和柘树，古代常见的经济作物。
晴川口：晴朗的河谷出入口。
落照：夕阳的余晖。
卷幔：卷起的窗帘，这里指开阔的视野。
军士：指戍边的士兵。
重关：重重的关隘，指防线或边境。
道合：道理相合，指行为或理念得到认可。
登龙客：比喻有志向或才华的人。
琼枝：珍贵的树枝，这里象征高洁的品格或理想。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古城边的早秋景象，诗人通过对自然美景的描述和个人情感的抒发，表达了自己的哀愁与怀念。首句“黄花古城路，上尽见青山”设置了一个开阔的视野，让读者仿佛置身于一条通往古城的小径之上，眼前是连绵不绝的青山。这两句用景物描写来营造一种宁静而又略带孤寂的情调。
接着“桑柘晴川口，牛羊落照间”进一步描绘了田园生活的和谐与平静。这里的桑树、柘树是常见的乡村景象，而牛羊在夕阳下的悠闲场景，则增添了一份宁静的气氛。
“野情随卷幔，军士隔重关”则转向个人感情和对外界的隔绝。诗人将内心的情感比喻为随着帷幕卷起，而军士（或许是诗人自己）则被重重关卡所隔离，这里透露出一种无力感和孤独感。
“道合偏多赏，官微独不闲”表达了诗人对现实的某种不满和无奈。这里的“道合”指的是同僚或朋友之间的聚会，而“官微”则是说自己的职位低微，无法享受那些聚会带来的乐趣。
接下来的“鹤分琴久罢，书到雁应还”中，“鹤分琴久罢”可能指的是长时间没有弹奏古琴，也许是因为心情不宁或生活的忙碌。而“书到雁应还”则表达了诗人对远方亲人的思念和期待，希望通过鸿雁传递信息以得知他们的情况。
最后，“为谢登龙客，琼枝寄一攀”中，“为谢登龙客”可能是说为了感激某位朋友的帮助或鼓励，而“琼枝寄一攀”则是诗人将自己的情意托付于一枝美丽的花朵（琼枝），通过它来表达自己的心意。
整首诗流露出一种淡淡的忧伤和对远方亲人的思念，同时也反映了诗人对于现实生活中的不如意与无奈。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
夏日登毗卢阁
赫曦改东陆，鲜飙转南薰。
炎歊深城府，清泠阻江濆。
隐几倦文竹，紬书厌香芸。
眷言承明侣，肃此尘外群。
仙梯驾虹出，梵阁排霞分。
攀楹低白日，对槛俯朱云。
圆方鹄举见，参差鸾歌闻。
意树鸣天籁，禅枝绕烟芬。
斜景敛平霭，飞雨洒高雯。
金罍引清酌，玉麈生凉氛。
兴谣吐云藻，摇笔挥风斤。
香留荀令榻，书染羊欣群。
奇赏真四美，同咏惭五君。
王野云见寄华山志忽忆余曩昔月下著羽衣醉吟莲花峰上今已三载自过江南无此豪兴喟然而叹作诗寄谢故道及之
忆昔游上清，长风吹羽䘸。
仙人九节筇，扶我莲花侧。
太空借韶濩，群动声相嚇。
石髓酌天瓢，此物山不惜。
醉倚洗头盆，月华凝欲滴。
独鹤惊夜半，回首秋云碧。
三年万里游，此事堕今昔。
愧谢山中人，默光运阖辟。