单于猎罢卧锦红，解鞍休骑荒碛中。
苍驹騧骆六十匹，隐谷映坡分尾鬉。
九驼五牛羊颇倍，沙草晚牧生寒风。
贵贱小大指五百，执作意态皆不同。
二鹰在臂二鹰架，骏犬当对宁争功。
毡庐鼎列帐幕拥，鼓角未吹惊塞鸿。
土山高高置烽燧，毛囊贮获闲刀弓。
水泉在侧挹其上，长河杳杳流无穷。
素纨六幅笔何巧，胡瑰尽妙谁能通。
今日都城有别识，别识共许刘元忠。
《元忠示胡人下程图》全文
- 拼音版原文全文
元 忠 示 胡 人 下 程 图 宋 /梅 尧 臣 单 于 猎 罢 卧 锦 红 ，解 鞍 休 骑 荒 碛 中 。苍 驹 騧 骆 六 十 匹 ，隐 谷 映 坡 分 尾 鬃 。九 皋 五 牛 羊 颇 倍 ，沙 草 晚 牧 生 寒 风 。贵 贱 小 大 指 五 百 ，执 作 意 态 皆 不 同 。二 鹰 在 臂 二 鹰 架 ，骏 犬 当 对 宁 争 功 。氊 庐 鼎 列 帐 幙 拥 ，鼓 角 未 吹 惊 塞 鸿 。土 山 高 高 置 烽 燧 ，毛 囊 贮 获 闲 刀 弓 。水 泉 在 侧 挹 其 上 ，长 河 杳 杳 流 无 穷 。素 纨 六 幅 笔 何 巧 ，胡 环 尽 妙 谁 能 通 。今 日 都 城 有 别 识 ，别 识 共 许 刘 元 忠 。
- 翻译
- 单于狩猎归来躺锦褥，解下马鞍歇息在荒漠中。
六十匹骏马斑驳各异，隐没山谷山坡间分头梳理鬃毛。
九只骆驼五头牛羊众多，傍晚牧归时寒风吹过沙草。
无论贵贱大小约五百人，各自劳作神情各异。
双臂各有一鹰展翅，骏犬相伴谁愿争功？
营帐围绕着毡庐排列，战鼓号角未响已惊动边塞飞鸿。
土山上高高树立烽火台，箭囊中闲置着刀弓等待猎物。
泉水在侧，汲取饮用，黄河远远流淌无尽。
六幅白绸画工巧妙，胡地瑰宝尽显精妙，谁能解读其中奥妙？
今日京城有人识得此画，都称赞是刘元忠的佳作。
- 注释
- 单于：匈奴的首领。
猎罢：狩猎完毕。
锦红：华丽的床铺或地毯。
荒碛：荒凉的沙漠。
苍驹騧骆：青灰色的马和骆驼。
尾鬉：马尾。
九驼五牛羊：众多牲畜。
颇倍：很多。
执作：操作劳动。
意态：神情态度。
二鹰架：双臂各有一只鹰。
宁争功：谁也不愿争抢功劳。
毡庐：游牧民族的帐篷。
鼎列：排列整齐。
惊：惊动。
塞鸿：边塞的大雁。
烽燧：古代传递军情的信号塔。
毛囊：箭囊。
水泉：泉水。
杳杳：遥远的样子。
素纨：白色的丝织品。
胡瑰：胡地的瑰宝。
别识：特别的识别或赞赏。
刘元忠：画家的名字。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《元忠示胡人下程图》，描绘了边疆游牧民族的生活场景和艺术才能。首句“单于猎罢卧锦红”展现了单于狩猎后的奢华，接下来通过“苍驹騧骆六十匹”描绘了壮观的马群，以及“九驼五牛羊颇倍”展现丰富的畜牧业。诗人细致地刻画了人物的活动，如“执作意态皆不同”，反映出他们的个性和技艺。
画面中还有“二鹰在臂二鹰架”、“骏犬当对宁争功”的生动细节，展示了游牧民族与自然的和谐共处以及对猎鹰和猎犬的训练。诗人通过“毡庐鼎列帐幕拥”描绘了营地的布置，而“鼓角未吹惊塞鸿”则渲染出宁静的气氛。
最后，诗人赞美了胡人的艺术才华，“素纨六幅笔何巧，胡瑰尽妙谁能通”，对他们精湛的手工艺表示惊叹。结尾处，诗人以“今日都城有别识，别识共许刘元忠”表达对刘元忠的认可，认为他的作品能让人在都城中也能感受到胡人的独特魅力。
整首诗语言简洁，意境深远，既展现了草原生活的粗犷豪放，又体现了胡人文化的细腻与精致，体现了梅尧臣对异域风情的欣赏和对艺术的赞美。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
寄题济源令杨君兰轩
昔人慕猗兰，佩服比脩洁。
往往卒岁间，山中行采掇。
吁哉昔人去已久，此花憔悴今谁折。
济源长官真好古，王屋天坛驰远步。
阳崖月窟得芳丛，满握归来誇所遇。
净扫幽轩植藓墀，紫茎绿叶弄奇姿。
疏帘风软日华薄，芳馥满怀君自知。
连都官祭歌
恂好善兮行以躬，完素履兮一初终。
化邦乡兮革奸凶，出为政兮用其中。
三钟山兮屹穹崇，与公德兮并其隆。
岂独文兮耀幽宫，宜配社兮同勾龙。
俾世世兮仿而从，里闾乐兮廉让风。
刑罚措兮年屦丰，慱哉利兮垂无穷。