忆对中秋丹桂丛，花也杯中，月也杯中。今宵楼上一尊同，云湿纱窗，雨湿纱窗。
浑欲乘风问化工，路也难通，信也难通。满堂唯有烛花红，歌且从容，杯且从容。
《一剪梅.中秋无月》全文
- 注释
- 尊：同“樽”，酒杯。
浑欲：简直想。
化工：指自然的造化者。
从容：悠闲舒缓，不慌不忙。
- 翻译
- 回忆昔日中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，皓月也倒映在酒杯中。今晚同样在楼台举杯赏月，可是乌云密布，雨水浸湿了纱窗，哪里还有月光。
我简直想乘风上天去质问天公，可是这天路没法打通，想送个信吧信也难通。画堂里没有月亮，只有红烛高照，让我们慢慢把酒喝几盅，慢慢把曲唱到终。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾在中秋之夜无月时所作，以饮酒赏月为背景，表达了作者对自然和人事的深深感慨。开篇“忆对中秋丹桂丛”，回忆往昔中秋佳节，桂花盛开，花香与月色交织，营造出浓厚的节日氛围。接下来，“花在杯中，月在杯中”描绘了当时欢聚畅饮的场景，将月影花影融入酒杯，寓意团圆与美好。
然而，现实中的今宵却与记忆相去甚远，“今宵楼上一尊同，云湿纱窗，雨湿纱窗”，词人独自登楼，面对的是阴雨连绵，月光被云雨遮挡，象征着理想与现实的落差。他渴望乘风直上，向自然询问为何中秋无月，但“路也难通，信也难通”，表达出对无法改变现状的无奈。
最后，“满堂惟有烛花红，杯且从容，歌且从容”描绘出词人借酒浇愁，尽管环境凄清，仍然试图保持内心的平静与豁达，以歌声和饮酒来排解心中的苦闷。整首词情感深沉，寓情于景，展现了词人独特的艺术风格和人生哲理。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
为吴敬臣题刘凋所画手卷
有清入关以骑射，一箭聊城真可霸。
铺扬竞作行看子，翰墨策勋宁论价。
是图出自曙光堂，中有茅庵似精舍。
读书仿佛蕴藉人，底事旌旗蔽空下。
世称潜邸好养士，佽飞材官供扈驾。
夜行不避灞陵呵，熟视肯俯淮阴胯。
威宣弧矢成中兴，谏猎赋未长杨罢。
后来风力靡角弓，穆满瑶姬幻脂夜。
台臣久失郅都鹰，首鼠东朝足悲咤。
阿谀不惜捐珠崖，城社凭陵师不祃。
馀皇水犀隳前功，博侈游观到台榭。
大盈库随鳌足倾，玉石俱炎荃枳化。
即今鸟尽北山罗，空使牛羊践禾稼。
还君此昼叹中原，举目新陈争氏谢。