孤棹移官舍，新农寄楚田。
晴林渡海日，春草长湖烟。
卧对闲鸥戏，谈经稚子贤。
佳期更何许，应向啸台前。
《题天长阮少府湖上客归》全文
- 拼音版原文全文
题 天 长 阮 少 府 湖 上 客 归 唐 /法 振 孤 棹 移 官 舍 ，新 农 寄 楚 田 。晴 林 渡 海 日 ，春 草 长 湖 烟 。卧 对 闲 鸥 戏 ，谈 经 稚 子 贤 。佳 期 更 何 许 ，应 向 啸 台 前 。
- 注释
- 孤棹：独自划船。
移官舍：离开官舍。
新农：新的农庄。
楚田：楚国的土地。
晴林：晴朗的树林。
渡海日：太阳升起。
春草：春天的草。
湖烟：湖上的雾气。
卧对：躺着面对。
闲鸥：闲散的鸥鸟。
稚子：年幼的孩子。
贤：聪明。
佳期：美好的时光。
何许：何处。
啸台：啸台（可能指某个历史或文化遗迹）。
- 翻译
- 我独自划着船离开官舍，迁移到新的农庄耕种楚国的土地。
在晴朗的树林中，太阳从海上升起，春天的草地上弥漫着湖上的雾气。
我悠闲地躺着，看着闲散的鸥鸟嬉戏，与年幼的孩子们谈论佛经，他们显得如此聪明。
美好的时光将在何处度过？我想应该是在那啸台之前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景，通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人闲适自得的情怀和对美好生活的向往。
“孤棹移官舍，新农寄楚田。”开篇两句表明诗人远离喧嚣，选择了一个偏僻的地方作为隐居之所。这里的“孤棹”指的是一叶扁舟，“移官舍”则意味着诗人将自己的住处从繁华的城市迁移到了一片田园之中。而“新农寄楚田”则显示了诗人对这片土地的认同和依恋，似乎在这里开始了新的生活。
“晴林渡海日，春草长湖烟。”接下来的两句描绘出一幅生动的自然风光画面。在晴朗的阳光照耀下，树木呈现出明亮的绿色，而远处则是海平线。同时，“春草长湖烟”则传达了一种淡雅和柔和的感觉，春天的草木生长迅速，与湖面上升腾的水汽交织在一起，营造出一种恬静的氛围。
“卧对闲鸥戏，谈经稚子贤。”诗人在这样的环境中，躺着与闲适的鸟儿为伴，享受着悠然自得的时光。同时，与年幼有才华的孩子一起讨论经典，这不仅显示了诗人对知识和学问的尊重，也反映出他对未来的一种美好期望。
“佳期更何许，应向啸台前。”最后两句则表达了诗人对于这段时光的珍惜以及对于未来的憧憬。这里的“佳期”指的是美好的时光，而“更何许”则是在询问这样的好时光还能在哪里找到。“应向啸台前”则是对未来的一种期待和追求，似乎诗人希望能够继续这种宁静而又充满学术探讨的生活。
整首诗通过对景物的描写和内心感受的抒发，展现了诗人对于平淡生活的向往，以及他在自然环境中的自我实现与精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲·其二题志伯愚仲鲁兄弟同听秋声馆图
寥落平生意。任人间、纷纷筝阮，几曾如此。
一夜清霜中庭下，未算襟头酒泚。
但无数、城乌惊起。
丛木萧萧长空阔，问前身我可同青兕。
歌未歇，正狂醉。红蘅碧杜谁能比。
揽芳华、天涯正远，相思何地。
惟有幽林堪客隐，盛得几分秋气。
莫忘了、联床风味。
匹马频嘶斜阳外，看关河欲暮吾行矣。
临别语，望君记。