触事老来情绪懒，西湖债未曾还。
试呼小艇访孤山。昔年鸥鹤侣，总笑鬓斓斑。
仙去坡翁山耐久，烟霏空翠凭阑。
日斜尚觉酒肠宽。水云天共色，欸乃一声间。
《临江仙·其一西湖》全文
- 翻译
- 随着年纪增长，面对事物的心情变得慵懒，西湖的美景我还没有好好欣赏。
试着唤一条小船，去拜访孤山。那些往日的鸥鸟和鹤群，都曾嘲笑我满头白发。
虽然苏东坡仙逝，但他的精神长存，西湖的景色依旧耐人寻味，倚栏远眺烟雾缭绕的青山。
夕阳西下，我仍觉得酒意让胸襟开阔。湖水、天空与云彩浑然一体，偶尔传来渔舟的摇橹声。
- 注释
- 情绪懒：心情慵懒，提不起兴致。
西湖债：比喻未尽的西湖之游或美景。
昔年鸥鹤侣：指过去的友人，如鸥鸟和鹤群。
鬓斓斑：形容头发斑白，暗示岁月流逝。
坡翁：指苏东坡。
烟霏空翠：形容山间云雾缭绕，翠绿的山色。
日斜：傍晚时分。
酒肠宽：借酒浇愁，感觉心胸开阔。
水云天共色：湖水、天空与云彩融为一体。
欸乃一声：渔舟摇橹声。
- 鉴赏
这首词是宋代诗人孙居敬的《临江仙·其一·西湖》，是一首描绘西湖风光并表达诗人情感的作品。词中“触事老来情绪懒”表现了诗人年纪渐大，对世事已经感到厌倦的心境；“西湖债未曾还”则是比喻，意味着对西湖的美好景色仍然心存向往，如同欠下一笔债务尚未偿还。接下来的“试呼小艇访孤山”表明诗人想要乘坐小船去游览西湖中的孤山，这里是自然风光与个人情感的交融之地。
昔年鸥鹤侣，总笑鬓斓斑”中，“鸥鹤”指的是水鸟，而“鬓斓斑”则形容头发花白，是对往昔时光的追忆，诗人在这美好景色中感受到岁月流转带来的改变。下句“仙去坡翁山耐久，烟霏空翠凭阑”描绘了西湖边上的一座山（可能是指孤山），这里的“仙去”意味着过去曾有高僧居住，而现在只剩下山的静谧和悠远。
最后，“日斜尚觉酒肠宽，水云天共色，欸乃一声间”表达了诗人在黄昏时分，依旧可以感受到饮酒的快乐与心胸开阔。这里的“水云天共色”是对西湖景色的高度赞美，而“欸乃一声间”则是在描述一种自然界中突然响起的声音，或许是一种禽鸟的鸣叫，给诗人带来了一种超然物外的感觉。
总体来说，这首词通过细腻的情感表达和生动的景色描绘，将个人对美好事物的向往与岁月流转的无奈交织在一起，是一首抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
解连环.用姜白石韵代书寄棣先
西楼裁倚。被杨花千点，句人离思。
念去年、南浦牵衣，如今眼穿，南浦唯春水。
回首倾襟，小窗对镜同梳洗。
踏青湖畔路，那日游春，依约曾记。
东风又吹雨霁，问音书断绝，何事相弃。
空欲往、难越关山，算只有今宵，梦魂能至。
绣户谁推，似行近、疏帘下底。
又却是、衔泥燕子，搅人午睡。
游破山寺睹翁常熟师遗墨感赋
出郭晨气清，鸟声杂悲喜。
初日明高林，山在绿阴底。
何处觅禅关，潭空竹烟起。
郁郁松禅翁，放逐曾经此。
寺僧索题额，留作藏山纸。
神味在青冥，泼墨皆云水。
从知忧患心，妙契清净理。
前游已隔世，樵径青未已。
山随人意深，万事沧桑里。