汉家天将才且雄，来时谒帝明光宫。
万乘亲推双阙下，千官出饯五陵东。
誓辞甲第金门里，身作长城玉塞中。
卫霍才堪一骑将，朝廷不数贰师功。
赵魏燕韩多劲卒，关西侠少何咆勃。
报雠只是闻尝胆，饮酒不曾妨刮骨。
画戟雕戈白日寒，连旗大旆黄尘没。
叠鼓遥翻瀚海波，鸣笳乱动天山月。
麒麟锦带佩吴钩，飒沓青骊跃紫骝。
拔剑已断天骄臂，归鞍共饮月支头。
汉兵大呼一当百，虏骑相看哭且愁。
教战虽令赴汤火，终知上将先伐谋。
《燕支行》全文
- 拼音版原文全文
燕 支 行 唐 /王 维 〔
时 年 二 十 一 〕汉 家 天 （一 作 大 ）将 才 且 雄 。来 时 （一 作 时 来 ）谒 帝 明 光 宫 。万 乘 亲 推 双 阙 下 。千 官 出 饯 五 陵 东 。誓 辞 甲 第 金 门 里 。身 作 长 城 玉 塞 中 。卫 霍 才 堪 一 骑 将 。朝 廷 不 数 贰 师 功 。赵 魏 燕 韩 多 劲 卒 。关 西 侠 少 何 咆 勃 。报 仇 只 是 闻 尝 胆 。饮 酒 不 曾 妨 刮 骨 。画 戟 雕 戈 白 日 寒 。连 旗 大 旆 黄 尘 没 。叠 鼓 遥 翻 瀚 海 波 。鸣 笳 乱 动 天 山 月 。麒 麟 锦 带 佩 吴 钩 。飒 沓 青 骊 跃 紫 骝 。拔 剑 已 断 天 骄 臂 。归 鞍 共 饮 月 支 头 。汉 兵 大 呼 一 当 百 。虏 骑 相 看 哭 且 愁 。教 战 虽 令 赴 汤 火 。终 知 上 将 先 伐 谋 。
- 注释
- 汉家天将：指汉朝的将领。
才且雄：英勇且有才华。
万乘：指皇帝。
双阙：皇宫前的双阙，象征权力中心。
千官：众多官员。
五陵东：五陵是汉代皇家陵墓，此处指送行之地。
甲第：高级住宅，这里指将领的府邸。
金门里：皇宫之内。
卫霍：指汉代名将卫青和霍去病。
贰师：指李广利，汉武帝时期的将领。
赵魏燕韩：战国时期的四个国家，此处泛指北方地区。
劲卒：勇猛的士兵。
关西：函谷关以西，古代泛指陕西地区。
侠少：豪侠少年。
报雠：报仇。
尝胆：典故‘卧薪尝胆’，形容坚韧的意志。
画戟雕戈：古代兵器，这里指战场。
白日寒：形容战场的残酷。
连旗大旆：大旗和麾幢，军队的标识。
黄尘没：在黄沙中消失，形容战争的激烈。
麒麟锦带：装饰华丽的腰带。
佩吴钩：佩戴吴地制造的弯刀。
飒沓：形容马行走快速的样子。
青骊跃紫骝：青黑色和紫色的骏马疾驰。
天骄：指匈奴等北方民族的勇士。
归鞍共饮：胜利归来后与敌人同饮，表示征服。
一当百：一人抵百人，形容士兵勇敢。
虏骑：敌方骑兵。
教战：训练士兵。
伐谋：用智谋取胜，出自《孙子兵法》。
- 翻译
- 汉朝的将领英勇而有才，他来时在明光宫拜见皇帝。
皇帝亲自推动双阙让他出征，众多官员在五陵东为他饯行。
他在豪华的府邸告别，决心成为边疆的守护者。
卫青、霍去病那样的才能只配做一骑将领，朝廷对他的功绩评价更高于贰师将军。
赵、魏、燕、韩之地有许多勇猛的士兵，关西的侠士们豪气冲天。
他们听说报仇就如尝胆一样坚韧，饮酒甚至不怕刮骨疗毒。
白天的战场上画戟雕戈显得寒冷，大旗和麾幢在黄沙中消失。
鼓声如瀚海的波涛翻滚，胡笳声乱动着天山的月色。
身佩麒麟锦带，手持吴钩，骏马疾驰如同紫色的骏马。
拔剑斩断敌人的臂膀，归来后与敌人一同饮酒，让他们低头。
汉朝的士兵一声大喊能抵挡百人，敌方骑兵看着哭泣且忧虑。
虽然教导士兵要奋不顾身，但深知高明的将领会先用智谋取胜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的边塞战场图景，展现了古代边关将士们英勇战斗的情形。诗中通过对汉家天子的赞颂，以及对将士们誓死保卫国家疆土的描述，体现出一种忠诚和牺牲精神。
从“万乘亲推双阙下，千官出饯五陵东”这两句可以看出，皇帝本人也关心边塞之事，对将士们有着高度的信任和支持。双阙指的是宫殿前后的大门，这里代表了皇权的象征；而五陵则是古代帝王或重要人物的陵墓，显示出国家对历史传统的重视。
“誓辞甲第金门里，身作长城玉塞中”两句，则表现出了将士们坚守边疆、誓死保卫国家的决心。甲第指的是军营或军队的编制，金门则可能是皇宫中的某个门户，这里的“誓辞”表明了他们对国防的承诺；而身作长城玉塞中，则形象地描绘出了将士们如同长城一般坚不可摧。
诗人还通过“赵魏燕韩多劲卒，关西侠少何咆勃”几句，提及了历史上的英勇战例，强调了边塞之战的艰难与重要性。赵、魏、燕、韩乃是古代诸侯国名，这里用来代表着历来的战争和英雄人物；而“关西侠少何咆勃”则可能是在描述一个具体的历史事件或传说，表达了边塞战士们面对强敌时的英勇气概。
整首诗通过对战争场面的生动描写，以及对将士忠诚和牺牲精神的赞美，展现了一种崇高的情操和对国家忠诚的理念。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
再渡台湾呈曹怀朴明府
海客生长居海陬，风涛险恶能操舟。
昔曾侍父驰边邮，一战败贼禽其酋。
于今事往星亦周，久无梦想膺封侯。
昨来剑气腾斗牛，又闻小丑横戈矛。
台地关切桑梓忧，谁其平者心悠悠。
曹侯禦侮足智谋，奉檄邀我仍来游。
张帆猎猎风飕飕，如箭离弦不可留。
南有落漈东琉球，西界黑水红水沟。
神鱼拍浪高舵楼，轰雷喷雪排山邱。
水仙挟船船转头，眼前鹿港台咽喉。
可怜一路多髑髅，良田万顷无人耰。
吾皇仁圣汤武侔，解网不杀毋穷搜。
安集之策须讲求，愿君莫遣流民流。
入山歌·其二
婆娑洋世界原宽，自归版图衽席安。
两戒河山经擘画，百年疆索定纡盘。
土牛红线分番汉，文身剺面判衣冠。
毋相越畔设险守，旧章遵循永不刊。
叵耐生番偏嗜杀，伺杀汉人镖飞雪。
割得头颅血模糊，山鬼伎俩誇雄杰。
闪睒枭獍人见愁，痴顽吾民与之游。
悯不畏惧侵其地，吞食抵死竟无休。
千峰万壑潜深入，荷戈负耒如云集。
横刀带剑万人强，蠢尔愚番皆掩泣。