华下支离已隔河，又来此地避干戈。
山田渐广猿时到，村舍新添燕亦多。
丹桂石楠宜并长，秦云楚雨暗相和。
儿童栗熟迷归路，归得仍随牧竖歌。
《淅上·其一》全文
- 注释
- 华下：指代故乡或繁华之地。
支离：分离，流离失所。
干戈：战争。
山田：山间的田地。
猿时到：猿猴出现的时候。
村舍：农村的房屋。
燕亦多：燕子很多，象征生机。
丹桂石楠：两种常绿植物，丹桂为桂花的一种，石楠为常见绿化树种。
秦云楚雨：泛指秦楚两地，也可象征动荡的局势。
迷归路：找不到回家的路。
牧竖：牧童。
歌：唱歌，此处指儿童的天真快乐。
- 翻译
- 我已远离故乡，隔着宽阔的河流，又来到这里躲避战乱。
山间的田地渐渐扩大，时常有猿猴出没；村舍中新添了许多燕子巢穴。
丹桂和石楠这两种树适宜一起生长，秦地的云和楚地的雨相互交融，气氛幽暗。
孩子们在栗子成熟时迷失了回家的路，回来时仍然跟着牧童唱歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种逃避战乱、寻求和平生活的景象。开篇“华下支离已隔河，另来此地避干戈”两句，通过对比华山之下的美好与战争的残酷，表达了诗人对和平生活的向往和逃避战乱的心情。
接着，“山田渐广猿时到，村舍新添燕亦多”两句，则描绘了一种宁静而祥和的农村景象。山田开阔，时间流逝（“猿时”意指悠长的时光），村庄里增添了新的燕巢，显示出一个生机勃勃、生活安定的场景。
“丹桂石楠宜并长，秦云楚雨暗相和”两句，通过对比丹桂（即桂树）与石楠（一种常绿乔木）的并立，以及秦地的云雾与楚地的细雨之间的和谐，展示了大自然的美好与诗人内心世界的和平。
最后，“儿童栗熟迷归路，归得仍随牧竖歌”两句，则描绘了一幅农村晚景。孩子们在收获栗实时迷失了回家的路，却依然欢乐地跟着放牛的人一同唱歌，显示出一种超脱尘世的纯真与喜悦。
总体而言，这首诗通过对自然美景和平静生活的描绘，表达了诗人对于逃离战乱、追求心灵安宁的深切愿望。
- 作者介绍
-
司空图
司空图（837～908），河中虞乡（今山西永济）人。晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。朝代：唐 字：表圣 生辰：837～908
- 猜你喜欢
甲辰岁九月一夜梦外舅天趣郑先生问幽冥之事但云海天月色秋茫茫觉而衍其语以寄哀情
外舅实天迈，神采冰玉相。
明经擢巍科，气劘贾董场。
骅骝自超诣，鸾凤必高翔。
辙环湖海间，著述成数囊。
弟子满京国，所至留馀芳。
晔也樗栎材，谬选膺东床。
提撕感恩厚，取别亦已长。
今夕复何夕，漏永犹未央。
分明入我梦，言笑如平常。
载拜问所从，面诲辞慨慷。
海天既无际，月色秋茫茫。
魂来波浪白，魂去云山苍。
音容遽相失，辗转何由忘。
天地一蜾嬴，死生等行藏。
游魂乃其变，浩荡随飞扬。
去来本无迹，暂寓无何乡。
情深自难已，揽衣涕泗滂。