野店鸡一声，萧萧客车动。
西峰带晓月，十里犹相送。
繁弦满长道，羸马四蹄重。
遥羡青楼人，锦衾方远梦。
功名不我与，孤剑何所用。
行役难自休，家山忆秋洞。
《道中早发》全文
- 拼音版原文全文
道 中 早 发 唐 /司 马 扎 野 店 鸡 一 声 ，萧 萧 客 车 动 。西 峰 带 晓 月 ，十 里 犹 相 送 。繁 弦 满 长 道 ，羸 马 四 蹄 重 。遥 羡 青 楼 人 ，锦 衾 方 远 梦 。功 名 不 我 与 ，孤 剑 何 所 用 。行 役 难 自 休 ，家 山 忆 秋 洞 。
- 翻译
- 荒野小店鸡鸣声起，萧瑟的车轮开始滚动。
西边山峰挂着晓月，仿佛陪伴我行走十里路。
繁杂的乐声充满长路，瘦弱的马儿四蹄沉重。
遥想青楼中的人，正裹在锦被中做着遥远的梦。
功名不与我同在，孤独的剑又能有何用处。
行程劳顿无法停止，思念家乡的秋日洞庭。
- 注释
- 野店：荒郊野外的小旅店。
鸡一声：鸡叫一声。
萧萧：形容车轮滚动的声音。
西峰：西方的山峰。
带晓月：带着清晨的月亮。
犹相送：好像还在送行。
繁弦：密集的弦乐声。
长道：长长的路。
羸马：瘦弱的马。
四蹄重：四蹄沉重。
遥羡：远远地羡慕。
青楼人：住在华丽楼房中的人。
锦衾：华美的被子。
方远梦：正在做遥远的梦。
功名不我与：功名不归我所有。
孤剑：孤独的剑。
何所用：有什么用处。
行役：行旅劳顿的生活。
难自休：难以停下。
家山：故乡的山。
忆秋洞：回忆秋天的洞庭湖。
- 鉴赏
诗人以一种淡泊超脱的态度，表达了对功名利禄的不屑一顾，以及内心深处的孤独与自守。开篇即以“野店鸡一声”、“萧萧客车动”，营造出清晨行旅的寂静氛围，而“西峰带晓月，十里犹相送”则描绘了别离时那悠长的情意。
接着，“繁弦满长道”、“羸马四蹄重”表现了途中难以前进的艰辛状态，这种困顿反映出诗人内心的不易。紧接着，“遥羡青楼人，锦衾方远梦”表达了对他人的生活的羡慕，以及自己处境的无奈与孤独。
“功名不我与，孤剑何所用”则是诗人对于个人抱负和现实状况之间矛盾的心声，他感到了自己的才华无处施展。最后，“行役难自休，家山忆秋洞”表达了旅途的劳顿，以及对远方家乡的怀念。
这首诗通过生动的景物描写和深沉的情感抒发，展现了一种超脱世俗、独立自守的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢