山农居负山，呼集来苦迟。
既来授政役，谣诼谓余欺。
按省其家赀，可忍鞭抶之。
恩言谕公家，疑阻久乃随。
滕口终自愧，吾敢乏王师。
官宁惮淹留，职在拊茕嫠。
所将部曲多，溷汝父老为。
西山失半壁，且复下囊辎。
啼鸦散篇帙，休吏税巾衣。
石泉鼓坎坎，竹风吹参差。
书冷行熠耀，壁虫催杼机。
昏釭夜未央，高枕梦登巘。
《丙辰仍宿清泉寺》全文
- 拼音版原文全文
丙 辰 仍 宿 清 泉 寺 宋 /黄 庭 坚 山 农 居 负 山 ，呼 集 来 苦 迟 。既 来 授 政 役 ，谣 诼 谓 余 欺 。按 省 其 家 赀 ，可 忍 鞭 抶 之 。恩 言 谕 公 家 ，疑 阻 久 乃 随 。滕 口 终 自 愧 ，吾 敢 乏 王 师 。官 宁 惮 淹 留 ，职 在 拊 惸 嫠 。所 将 部 曲 多 ，溷 汝 父 老 为 。西 山 失 半 壁 ，且 复 下 囊 辎 。啼 鸦 散 篇 帙 ，休 吏 税 巾 衣 。石 泉 鼓 坎 坎 ，竹 风 吹 参 差 。书 冷 行 熠 燿 ，壁 虫 催 杼 机 。昏 釭 夜 未 央 ，高 枕 梦 登 巘 。
- 注释
- 山农：山村的农民。
负：背靠。
谣诼：流言蜚语。
欺：欺骗。
家赀：家产。
鞭抶：鞭打。
公家：官府。
疑阻：疑惑和阻碍。
滕口：地名。
王师：朝廷军队。
职在：职责在于。
拊茕嫠：抚恤孤儿寡妇。
部曲：部属。
西山：泛指山川。
囊辎：行李。
啼鸦：啼叫的乌鸦。
篇帙：文书卷宗。
石泉：石头下的泉水。
坎坎：声音。
书冷：书卷冷清。
熠耀：闪烁。
壁虫：墙壁上的昆虫。
杼机：织布机。
昏釭：昏暗的灯。
夜未央：夜深未尽。
巘：山峰。
- 翻译
- 山农居住在山脚下，召集他们来得很艰难。
他们来了之后，承担起劳役，谣传我欺骗了他们。
我检查他们的财产，怎能忍心鞭打他们。
我以仁慈的话语告知官方，疑惑和阻碍最终消散。
滕口的人终会感到惭愧，我怎敢不依靠王师的力量。
做官岂能害怕滞留，职责在于抚恤孤寡。
我带来的部属众多，无意让你们父老受累。
西山的损失如同失去半壁江山，暂且放下行李。
乌鸦飞散，文书堆积，官员们停止征收赋税。
石泉敲击出咚咚声，竹风摇曳生姿。
冷寂的书卷闪闪发光，壁虫催促着织布机。
夜深灯火未尽，我高枕而眠，梦中登上高峰。
- 鉴赏
这首诗描绘了山农的生活与诗人黄庭坚的观察与关怀。首句“山农居负山，呼集来苦迟”展现了山农居住环境的偏远和劳作的艰辛，召集起来时间较长。接着，“既来授政役，谣诼谓余欺”反映出农民对官府征役的疑虑和不满，担心被欺骗。
诗人通过“按省其家赀，可忍鞭抶之”表达对农民的同情，不愿过度苛责。他以“恩言谕公家，疑阻久乃随”表明自己的公正立场，试图消除误解。然后，诗人感慨自己作为官员的责任，“官宁惮淹留，职在拊茕嫠”，表示即使停留时间长也要履行职责，照顾孤寡。
“所将部曲多，溷汝父老为”表达了对农民的歉意，因为带兵而来可能给他们带来困扰。诗人还提到战事失利，“西山失半壁”，但决定暂时放下军务，“且复下囊辎”。夜晚，诗人听到“啼鸦散篇帙，休吏税巾衣”的宁静，看到“石泉鼓坎坎，竹风吹参差”的自然景象，内心平静。
最后，“书冷行熠耀，壁虫催杼机”描绘了书房的寂静和纺织声，而“昏釭夜未央，高枕梦登巘”则以梦境收尾，暗示诗人深夜仍在思考民生疾苦，希望能有所作为。整体上，这首诗体现了黄庭坚关注民间疾苦、体恤百姓的仁政情怀。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢