老弟东来殊寂寞，故人留饮慰酸寒。
草荒城角开新径，雨入河洪失旧滩。
车马追陪迹未扫，唱酬往复字应漫。
此诗更欲凭君改，待与江南子布看。
《次答邦直、子由五首·其三》全文
- 注释
- 老弟：远方的弟弟。
殊：格外。
寂寞：孤单。
故人：老朋友。
留饮：热情相邀饮酒。
慰：驱散。
酸寒：心中的苦寒。
草荒：荒草覆盖。
城角：城的角落。
新径：新开辟的小路。
河洪：涨大的河水。
失旧滩：昔日河滩消失。
车马追陪：车马往来。
迹未扫：痕迹未清理。
字应漫：字迹模糊不清。
凭君改：请你修改。
江南子布：江南的朋友。
看：品评。
- 翻译
- 远方的弟弟来访显得格外孤单，老朋友热情相邀以酒共饮驱散心中的苦寒。
荒草覆盖的城角开辟出新的小路，雨水冲刷使河流涨大，昔日的河滩已难寻觅。
车马的痕迹还未清理，朋友们的唱和往来信件字迹模糊不清。
我希望能请你帮我修改这首诗，等拿到江南的朋友那里一起品评。
- 鉴赏
这首诗是苏轼在宋朝所作，名为《次答邦直、子由五首（其三）》。从内容来看，这是一首表达思念与怀旧之情的诗句。
“老弟东来殊寂寞”表明作者对远方兄弟的深切思念，“故人留饮慰酸寒”则描绘了与旧友聚首时的情景，通过共饮以缓解彼此心中的孤寂与寒冷。
“草荒城角开新径”、“雨入河洪失旧滩”两句，作者借景抒情，表达了时间的流逝和自然环境的变迁。荒废的城角长出野草，原来的小路也被迫开辟新的通道；而连绵的秋雨使得河水泛滥，旧日渡口也不复存在。
“车马追陪迹未扫”、“唱酬往复字应漫”则写出了忙碌的生活场景与诗歌交流的情趣。车马来回奔波，但留下的足迹尚未来得及清理；而诗酒交织，相互酬酢之词汇聚成一片繁华。
最后，“此诗更欲凭君改”、“待与江南子布看”表达了作者希望得到他人的批评和建议，并期待着与其他文人共同欣赏的乐趣。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于友情、时光流逝以及文学交流的深切感怀。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
过卢沟桥
今年凌汎无积冰，潜融默化浑流平。
司事额手庆佳瑞，斯偶然也何足称。
桥上无修防，亦不见迁徙。
桥下慎修防，自兹多事矣。
卌年下口已四更，无已救弊疏其尾。
云斯可以延卅年，三十年后将谁诿。
呜呼神禹已去几千载，补苴罅漏而已耳。