夜霜偏警军城角，晚日如催林寺钟。
蹭蹬此身甘已老，推迁世事本无穷。
邯郸梦里忘将寤，蛮触军中尚战雄。
我有一言开达者，到头可倚是天公。
《夜霜》全文
- 拼音版原文全文
夜 霜 宋 /张 耒 夜 霜 偏 警 军 城 角 ，晚 日 如 催 林 寺 钟 。蹭 蹬 此 身 甘 已 老 ，推 迁 世 事 本 无 穷 。邯 郸 梦 里 忘 将 寤 ，蛮 触 军 中 尚 战 雄 。我 有 一 言 开 达 者 ，到 头 可 倚 是 天 公 。
- 注释
- 夜霜：夜晚的寒霜。
警：唤醒。
军城角：军城的号角声。
晚日：傍晚的阳光。
催：催促。
林寺钟：山林寺庙的钟声。
蹭蹬：困顿。
甘已老：甘愿老去。
推迁：变化。
邯郸梦：邯郸的梦境。
忘将寤：忘记醒来。
蛮触军中：战场上的争斗。
一言：一句话。
开达者：明白的人。
天公：天意公正。
- 翻译
- 夜晚的寒霜特别唤醒了军城的号角声，傍晚的阳光仿佛催促着山林寺庙的钟声响起。
困顿此生我甘愿老去，世间万物的变化原本就没有尽头。
在邯郸的梦境中我已经忘记醒来，战场上的争斗依旧激烈。
我有一句话想对明白的人说，到最后能依赖的只有天意公正。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、安享晚年的境界。起始两句“夜霜偏警军城角，晚日如催林寺钟”通过对夜间霜冻和日落时分的描写，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围，同时也暗示了时间的流逝和战争的喧嚣。
接着，“蹭蹭此身甘已老，推迁世事本无穷”表达了诗人对年岁增长的坦然接受，以及面对纷扰复杂的世事时保持的一种超然态度。这里“蹭蹭”一词形象地描绘出老者身体的颤抖，既表现了生理上的衰老，也反映了一种精神上的释然。
而“邯郸梦里忘将寤，蛮触军中尚战雄”则透露出诗人对过往征战生活的回忆和淡漠。尽管在过去有着英勇战斗的一刻，但现在却像是在做一场邯郸梦一样，已然忘却了当时的惊醒与激战。
最终，“我有一言开达者，到头可倚是天公”表明诗人虽然年迈，却仍有着自己超脱世俗、胸怀宽广的一种心境。这里“一言”意味深长，是诗人内心世界的总结，也是他面对人生的智慧结晶。
整首诗通过对晚景生活的描绘，展现了诗人在物是人非中所保持的心灵自由和超然，这是一种达观的人生态度，也是对传统文化中“养生”、“归隐”理念的一种体现。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
赵仲永和东坡汝阴雪诗并举赵德麟赈济故事见示遂次其韵
不作秦人视越人，深怜里舍甑生尘。
恨无广厦容寒士，安得洪炉煖曲身。
草木照人俱有艳，珠玑满地不忧贫。
凭谁扶取浮云破，莫待功成始放春。
九日登蕺山
九日同登古蕺山，眼明天阔兴清闲。
杯传但觉欢无尽，帽落俄惊鬓已斑。
乡思遥驰三径里，秋声近在八松间。
茱萸未许陪朝士，赖有清流数往还。